您搜索了: kracht (荷兰语 - 泰米尔语)

kracht
விசை

geef mij door hem meer kracht
"அவரைக் கொண்டு என் முதுகை வலுப்படுத்துவாயாக!

versterk met hem mijn kracht.
"அவரைக் கொண்டு என் முதுகை வலுப்படுத்துவாயாக!

bepaal de kracht van de computerspeler.
கணினி விளையாட்டாளரின் எண்ணிக்கையை மாற்று

dan heeft hij geen kracht en geen helper.
மனிதனுக்கு எந்த பலமும் இராது, (அவனுக்கு) உதவி செய்பவனும் இல்லை.

dan zouden wij hem met kracht gegrepen hebben.
அவருடைய வலக்கையை நாம் பற்றிப் பிடித்துக் கொண்டு-

een machtige in kracht (djibrîl) onderwees hem.
மிக்க வல்லமையுடைவர் (ஜிப்ரயீல்) அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

voorwaar, allah is de voorziener, de bezitter van sterke kracht.
நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் உணவு அளித்துக் கொண்டிருப்பவன்; பலம் மிக்கவன்; உறுதியானவன்.

wat de tsmôed betreft: zij werden vernietigd door een geweldige kracht.
எனவே, ஸமூது கூட்டத்தார் (அண்டம் கிடுகிடச் செய்யும்) பெரும் சப்தத்தால் அழிக்கப்பட்டனர்.

een bezitter van kracht die een ereplaats heeft bij de bezitter van de troon.
(அவர்) சக்திமிக்கவர்; அர்ஷுக்குடையவனிடம் பெரும் பதவியுடையவர்.

die de menschen wegvoerde, als waren zij met kracht uitgescheurde wortels van palmboomen.
நிச்சயமாக: வேரோடு பிடுங்கப் பட்ட பேரீத்த மரங்களின் அடித்துறைப் போல் (அக்காற்று) மனிதர்களை பிடுங்கி எறிந்து விட்டது.

begaafd met kracht, en met waardigheid in het aangezicht van den bezitter van den troon,
(அவர்) சக்திமிக்கவர்; அர்ஷுக்குடையவனிடம் பெரும் பதவியுடையவர்.

wij hebben hen geschapen en hun kracht gegeven en wanneer wij willen vervangen wij hen door gelijksoortigen.
நாமே அவர்களைப் படைத்து அவர்களுடைய அமைப்பையும் கெட்டிப்படுத்தினோம்; அன்றியும் நாம் விரும்பினால் அவர்கள் போன்றவர்களை (அவர்களுக்குப் பதிலாக) மாற்றிக் கொண்டு வருவோம்.

en denk aan onze dienaren ibrahiem, ishaak en ja'koeb die kracht en inzicht hadden.
(நபியே! ஆத்மீக) ஆற்றலும், அகப்பார்வையும் உடையவர்களாயிருந்த நம் அடியார்களான இப்றாஹீம், இஸ்ஹாஃக், யஃகூப் ஆகியோரையும் நினைவு கூர்வீராக!

en gedenk onze dienaren ibrâhîm en ishâq en ya'qôeb allen waren beziners van grote kracht en inzicht.
(நபியே! ஆத்மீக) ஆற்றலும், அகப்பார்வையும் உடையவர்களாயிருந்த நம் அடியார்களான இப்றாஹீம், இஸ்ஹாஃக், யஃகூப் ஆகியோரையும் நினைவு கூர்வீராக!

en toen hij zijnen ouderdom van kracht had bereikt, schonken wij hem wijsheid en kennis; want zoo beloonen wij den rechtvaardigen.
அவர் தம் வாலிபத்தை அடைந்ததும், அவருக்கு நாம் ஞானத்தையும், கல்வியையும் கொடுத்தோம். இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நாம் நற்கூலி வழங்குகிறோம்.

en toen hij zijn volle kracht had bereikt, en volgroeid was, gaven wij hem wijsheid en kennis. en zo belonen wij de weldoeners.
இன்னும், அவர் வாலிபமடைந்து, (பக்குவ) நிலை பெற்றபோது, நாம் அவருக்கு ஞானத்தையும் கல்வியைம் அளித்தோம் - இவ்வாறே நல்லோருக்கு நாம் (நற்) கூலி வழங்குகிறோம்.

opera moet opnieuw worden gestart voordat de wijzigingen van kracht worden.\n\nwilt u opera afsluiten?
நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் செயலில் வர opera மறுதொடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்.\n\nopera -ஐ மூட விரும்புகிறீர்களா?

en toen hij (yôesoef) zijn volle kracht had bereikt, gaven wij hem wijsheid en kennis. en zo belonen wij de weldoeners.
அவர் தம் வாலிபத்தை அடைந்ததும், அவருக்கு நாம் ஞானத்தையும், கல்வியையும் கொடுத்தோம். இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நாம் நற்கூலி வழங்குகிறோம்.

is onze kracht door de eerste schepping uitgeput? daar zij verbaasd zijn, omdat hun eene nieuwe schepping is voorgesteld: namelijk de opwekking der dooden.
எனவே, (எல்லாவற்றையும்) முதலாவதாகப் படைப்பதில் நாம் சோர்வடைந்து விட்டோமா? இல்லை. எனினும், இ(க்காஃபிரான)வர்கள் (நாம்) புதிதாக படைப்பதைப் பற்றி சந்தேகத்தில் இருக்கின்றனர்.