来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
die voorlichting kan gegeven worden in de vorm van informatie over de geschikte printerdrivers en instelling van het printmenu in de gebruiksaanwijzing, of specifieke aanwijzingen met betrekking tot de printerdriver wanneer een duplexeenheid geïnstalleerd wordt.
informationen kan bestå i upplysningar om passande skrivare och skrivarmeny i bruksanvisningen eller genom att ge särskilda instruktioner om skrivaren när en enhet för dubbelsidig kopiering installeras.
de term "printer drivers" zoals gebruikt bij & microsoft; & windows; is in die betekenis niet geheel toepasbaar bij linux of & unix;. de functionaliteit van een "driver" (apparaatbesturing) wordt bij & unix; geleverd door verschillende modulaire componenten die samenwerken. aan de basis van de printerdrivers staan de "filters". filters zetten printbestanden om van het ene naar een ander formaat, dat door de printer kan worden afgedrukt. in veel gevallen wordt het filteren gedaan door een hele "ketting" van filters, waarvan alleen het resultaat van het laatste filter naar de printer gaat. de overdracht van de afdrukgegevens naar de printer gebeurt door een "backend" (dat is dus een soort koppeling, tussen filters en printer. vert.)
termen "utskriftsdrivrutiner", använd med samma mening som på & microsoft; & windows; plattformen, kan inte helt tillämpas på en linux eller & unix; - plattform. en "drivrutin" - funktion tillhandahålls på & unix; av olika modulära komponenter som arbetar tillsammans. i utskriftsdrivrutinernas kärna finns "filter". filter konverterar utskriftsfiler från ett givet indataformat till ett annat format som är acceptabelt för skrivaren. i många fall kan filter anslutas i en hel "kedja", där bara resultatet av den sista konverteringen skickas till skrivaren. den verkliga överföringen av utskriftsdata till enheten utförs av en "utmatningsrutin".