您搜索了: uitgeslagen (荷兰语 - 瑞典语)

- de feitelijk ingeslagen en uitgeslagen hoeveelheid,
- den faktiska in- och utgående kvantiteten,

tijdelijk uit het douane-entrepot uitgeslagen waren
varor som tillfälligt avlägsnas från tullagret

de uitgeslagen hoeveelheid moet ten minste 500 kilogram bedragen.
den minsta kvantitet som får tas ut skall vara 500 kg.

a) de levering van de uit de interventievoorraden uitgeslagen produkten;
a) leverans av produkter som tas ut från interventionslager.

in die landen niet in de handel zijn gebracht of tot verbruik zijn uitgeslagen, en
inte har kommit ut i handeln eller frisläppts för konsumtion i dessa länder, och

goederen kunnen voor een periode van ten hoogste drie maanden tijdelijk worden uitgeslagen.
varor får tillfälligt föras bort från lagret för en period av högst tre månader.

c) controles van de ingeslagen hoeveelheden botervet en de uitgeslagen hoeveelheden vervaardigde tussenproducten.
c) kontroller av ingående transport av smörfetter och utgående transport av framställda mellanprodukter.

in het voorgaande verkoopseizoen [1] voor afzet op de markt van de gemeenschap uitgeslagen hoeveelheden
kvantiteter som under föregående regleringsår levererats till gemenskapsmarknaden [1]

de aanvang van de uitslagverrichtingen wanneer de boter wordt uitgeslagen voordat de maximumtermijn voor contractuele opslag is verstreken.
innan utlagringen inleds om smöret utlagras innan den maximala kontraktsenliga lagringsperioden har löpt ut.

- in een andere lid-staat dan in die waar de produkten uit de interventievoorraden worden uitgeslagen, of
- i en annan medlemsstat än den där varorna togs ut från ett interventionslager, eller

de dagen waarop de goederen worden in- of uitgeslagen worden beschouwd als deel uitmakend van de daadwerkelijke opslagperiode.
de dagar då produkterna förs in i respektive ut ur lagret skall anses ingå i lagringsperioden.

het gegevensbestand wordt bijgehouden door opneming van de hoeveelheden ingeslagen en uitgeslagen producten, uiterlijk op de datum van indiening van:
databasen skall hållas uppdaterad med angivande av inlagrade och uttagna produkter senast den dag

bij wijziging van één of meer belastingniveaus kunnen reeds tot verbruik uitgeslagen voorraden energieproducten aan een belastingverhoging of -verlaging worden onderworpen.
när skattesatser ändras kan skatten för energiprodukter i lager som redan släppts för förbrukning höjas eller sänkas.

a) de hoeveelheden boter en room, omgerekend in boterequivalent, die in de betrokken maand zijn in- en uitgeslagen;
a) de kvantiteter smör och de kvantiteter grädde, omräknade till smörekvivalenter, som inlagrats eller som tagits ut ur lagret under den aktuella månaden.

b) de hoeveelheden suiker, uitgedrukt in witte suiker, die in de voorgaande kalendermaand uit de tot haar beschikking staande installaties zijn uitgeslagen.
b) de kvantiteter socker, uttryckta som vitsocker, som under föregående kalendermånad togs ut från företagets anläggningar.

b) de onderverdeling van de in de betrokken maand uitgeslagen hoeveelheden mageremelkpoeder volgens het model in bijlage iii, deel b, bij deze verordening;
b) fördelningen av de kvantiteter skummjölkspulver som tagits ut ur lagret under den aktuella månaden, med användning av förlagan i del b i bilaga iii till den här förordningen.

wanneer de omstandigheden zulks rechtvaardigen, kunnen de onder het stelsel van douane-entrepots geplaatste goederen tijdelijk uit het douane-entrepot worden uitgeslagen.
om omständigheterna berättigar till det, får varor som hänförts till tullagerförfarandet tillfälligt avlägsnas från tullagret.

h) de verliezen en winsten op de uitgeslagen producten, de in het onderhavige lid, onder e), bedoelde afschrijvingen in aanmerking genomen;
h) uppgift om förluster och intäkter från utlagring av produkter med beaktande av nedskrivningarna enligt led e i denna punkt.

b) "uitgeslagen hoeveelheden": de hoeveelheden die zijn afgehaald of, wanneer zij door de koper zijn overgenomen voordat zij zijn afgehaald, de hoeveelheden die zijn overgenomen.
b) kvantiteter som tagits ut: kvantiteter som tagits ut ur lagret eller, om köparens övertagande sker före uttaget, de kvantiteter som övertagits.

indien in een lid-staat reeds tot verbruik uitgeslagen accijnsproducten in een andere lid-staat voor commerciële doeleinden voorhanden worden gehouden, worden de accijnzen geheven in de lid-staat waar deze producten voorhanden worden gehouden.
då punktskattebelagda varor som redan släppts för konsumtion i en medlemsstat förvaras för kommersiella ändamål i en annan medlemsstat, skall punktskatten tas ut i den medlemsstat där varorna förvaras.