您搜索了: trekt (荷兰语 - 索马里语)

wie wil trekt er lering uit.
ruuxii doona yaana waantoobi.

en voorzeker, wij lieten het achter als een teken, is er dan iemand die er lering uit trekt?
waxaan uga tagnay (yuu eebe yidhi) calaamad (lagu wantoobo) ee ma jirtaa cid wacdoomi (oo wax xusuusan).

trekt dan vier maanden rond in het land en weet dat jullie niets tegen god kunnen doen en dat god de ongelovigen te schande maakt.
ee socda dhulka afar bilood ogaadana inaydaan daalinayn eebe iyo in eebe uu dulleyn gaalada.

en voorzeker, wij hebben de koran gemakkelijk gemaakt ter vermaning, is er dan iemand die er lering uit trekt?
waan fududaynnay quraanka xusuus darteed ee ma jirtaa cid wacdoomi.

en wanneer hij weggaat trekt hij eropuit om op de aarde verderf te zaaien en het gewas en het jongvee te vernielen. maar god bemint het verderf niet.
markuu jeedsadana, soeda dhulka fasaad darteed iyo inuu halligo beeraha iyo faracaba, eebana ma jeela fasaadka.

trekt dan vier maanden in het land rond, en weet dat jullie het plan van allah nimmer kunnen ontkrachten. en voorwmr, allah vernedert de ongelovigen.
ee socda dhulka afar bilood ogaadana inaydaan daalinayn eebe iyo in eebe uu dulleyn gaalada.

trekt ten strijd, lichten en zwaren, en wijdt uwe bezittingen en uwe personen aan den vooruitgang van gods geloof. dit zal beter voor u zijn, dat gij het weet.
baxa idinkoo fudud iyo idinkoo culus kiinajahaada xoolihiinna iyo naftiinna jidka eebe, saasaana idiin khayrroon haddaad wax ogtihiin.

hoevele geslachten hebben wij vóór de bewoners van mekka verdelgd, die machtiger dan zij in sterkte waren? trekt daarom door de streken der aarde, en ziet of er eene schuilplaats tegen mijne wraak is.
imisa qarniyaan halaagnay reer makaad ka hor oo kana xoogbadan iyagoo dhulka ku gagaddoomay, meel eebe looga cararana ma jirto.

indien gij in het land ten oorlog trekt, zal het geene misdaad zijn, indien gij uwe gebeden nalaat, zoo gij vreest, dat de ongeloovigen u mochten aantasten; want de ongeloovigen zijn uwe openlijke vijanden.
haddaad ku safartaan dhulka ma aha korkinna dhib (dambi) inaad gaabisaan salaadda haddad ka cabsataan inay idin fidmeeyan (dhibaan) kuwa gaaloobay, gaaladuna waxay idiin yihiin col cad.

o kinderen van adam! trekt uwe schoonste kleederen aan, indien gij u naar eene plaats van aanbidding begeeft, en eet en drinkt, doch maakt u niet schuldig aan buitensporigheid; want hij bemint degenen niet, die zich aan buitensporigheid schuldig maken.
banii aadamow qaata quruxdiinna (dharka) masaajid kasta agtiisa, cuna oo cabbana hana xad gudbina illeen eebe ma jeela kuwa xadgudubee.