您搜索了: politieorganisatie (荷兰语 - 芬兰语)

samenwerkingsovereenkomst tussen de ecb en de internationale criminele politieorganisatie- interpol-
ekp: n ja kansainvälisen rikospoliisijärjestön interpolin välinen yhteistyösopimus

de ontvangende politieorganisatie dient zorg te dragen voor de fysieke veiligheid van de ondersteunende buiten­landse politieambtenaar.
isäntämaan poliisin olisi turvattava tukea antavan ulkomaisen poliisivirkamiehen turvallisuus.

aan het politieteam van het ondersteunende land worden door de ontvangende politieorganisatie voor de com­municatie de noodzakelijke verbindingsmiddelen beschikbaar gesteld
järjestävän maan poliisiorganisaation olisi asetettava tukea antavan maan poliisiryhmän käyttöön tarvittava yhteydenpitovälineistö.

samenwerkingsovereenkomst tussen de europese centrale bank - ecb - en de internationale criminele politieorganisatie - interpol
euroopan keskuspankin — ekp — ja kansainvälisen rikospoliisijärjestön — interpol — välinen yhteistyösopimus

de ondersteuning die de buitenlandse politiediensten kunnen leveren wordt optimaal benut en maakt als zodanig deel uit van het tactisch concept van de ontvangende politieorganisatie.
ulkomaiden poliisiviranomaisten antamaa tukea olisi käytettävä mahdollisimman paljon hyväksi ja se on osa isäntämaan poliisiviranomaisten taktista valmiutta.

deze samenwerking dient in de eerste plaats te geschieden via de nationale politieapparaten en interpol, en niet door de oprichting van een concurrerende europese politieorganisatie, europol.
sen on ensi sijassa oltava kansallisten poliisilaitosten ja interpolin välistä, eikä se saa tapahtua niin, että rakennetaan kilpaileva eurooppalainen poliisiorganisaatio, europol.

— de politiedienst van het organiserende land treft een voorziening om de van het buitenlandse politieteam ontvan­gen informatie in de eigen politieorganisatie tijdig en naar de juiste plaats door te leiden.
— järjestävän maan poliisiviranomaisten olisi huolehdittava siitä, että ulkomaisilta poliisiviranomaisilta saadut tiedot välitetään ajoissa asianmukaisille tahoille isäntämaan omassa poliisiorganisaatiossa.

aan het politieteam van het ondersteunende land wordt door de ontvangende politieorganisatie minimaal een politiebegeleider toegevoegd, die beschikt over voldoende talenkennis en vaardigheden om op operationeel niveau met het team de contaaen te onderhouden en om te rapporteren.
isäntämaan poliisiorganisaation olisi nimettävä tukea antavan maan poliisiryhmälle vähintään yksi poliisineuvonantaja, jolla on riittävä kielitaito ja valmiudet olla yhteydessä ryhmään operatiivisella tasolla ja laatia raportteja.

we willen het terrorisme bestrijden, en daarvoor hebben we een europese politieorganisatie nodig, europol. daarvoor hebben we een succesvolle instantie nodig, zoals bijvoorbeeld eurojust.
haluamme torjua terrorismia ja siihen tarvitsemme eurooppalaisia poliisivoimia, europolia, sekä pystyvää viranomaista, kuten eurojustia.

2. het bepaalde in lid 1 sluit niet uit dat verzoeken tussen de ministeries van justitie dan wel door tussenkomst van de nationale centrale bureaus van de internationale politieorganisatie (interpol) worden gedaan en beantwoord.
2. edellä olevan 1 kappaleen soveltaminen ei rajoita pyyntöjen ja vastausten lähettämistä oikeusministeriöiden välillä tai kansainvälisen rikospoliisijärjestön interpolin kansallisten keskustoimistojen välityksellä.

2. indien geen gebruik kan worden gemaakt van het sis, kan de uitvaardigende rechterlijke autoriteit voor de toezending van het aanhoudingsbevel een beroep doen op de diensten van de internationale criminele politieorganisatie (interpol).
2. jos sis:ään turvautuminen ei ole mahdollista, pidätysmääräyksen antanut oikeusviranomainen voi pyytää kansainvälistä rikospoliisijärjestöä (interpol) toimittamaan pidätysmääräyksen.

wat betreft de in dit programma opgenomen doelstelling met betrekking tot voorlichting over en preventie van drugsgebruik, is een intensievere samenwerking met derde landen noodzakelijk, alsook nauwe samenwerking met het europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (ewdd). dit in lissabon gevestigd agentschap werd opgericht bij verordening (eeg) nr. 302/93 van de raad van 8 februari 1993[9], laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 3294/94 van de raad van 22 december 1994[10]. het centrum heeft als taak objectieve, betrouwbare en vergelijkbare informatie over het verschijnsel drugs en drugsverslaving in europa te verzamelen en te verspreiden. daartoe werkt het centrum samen met landen buiten de eu en met internationale organisaties die actief zijn op het gebied van de drugsproblematiek, met name in het kader van het programma van de verenigde naties voor internationale drugsbestrijding (undcp), de wereldgezondheidsorganisatie (who), de groep pompidou van de raad van europa, de werelddouaneorganisatie (wdo), de internationale politieorganisatie (interpol) en de europese politiedienst (europol).
yhteistyö kolmansien maiden kanssa ja tiivis koordinointi euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen kanssa on välttämätöntä pyrittäessä tiedottamaan huumeiden käytöstä ja ehkäisemään niiden käyttöä, mikä on yksi ohjelman tavoitteista. lissabonissa toimiva seurantakeskus perustettiin 8 päivänä helmikuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella (ety) n:o 302/93[9], jota on muutettu neuvoston asetuksella (ey) n:o 3294/94[10]. sen tehtävänä on kerätä ja levittää puolueettomia, luotettavia ja vertailukelpoisia tietoja huumausaineiden ja niiden väärinkäytön ilmiöstä euroopassa. tätä varten se toimii yhteistyössä eu:n ulkopuolisten maiden kanssa sekä huumeongelmaa käsittelevien kansainvälisten järjestöjen kanssa. näitä ovat mm. yk:n kansainvälinen huumevalvontaohjelma (undcp), maailman terveysjärjestö (who), euroopan neuvoston pompidou-ryhmä, maailman tullijärjestö (wco), kansainvälinen rikospoliisijärjestö (interpol) ja euroopan poliisivirasto (europol).