您搜索了: aanbestedingsbericht (荷兰语 - 英语)

aanbestedingsbericht
tender notice

aanbestedingsbericht voor diensten
service procurement notice

het leveringsstadium wordt in het aanbestedingsbericht vastgesteld.
the stage of delivery shall be laid down in the tender notice.

d) elk ander in het aanbestedingsbericht voorgeschreven document.
(d) any other document specified in the tender notice.

het referentienummer van het aanbestedingsbericht waarop de inschrijver reageert;
the reference to the call for tenders to which the tenderer is responding;

voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt het aanbestedingsbericht bekendgemaakt:
for the purposes of this chapter, the contract notice shall be published:

de bekendmaking bestaat uit een vooraankondiging, een aanbestedingsbericht en een gunningsbericht.
publication shall consist in a pre-information notice, a contract notice and an award notice.

elke aanbesteding heeft twee verschillende inschrijvingstermijnen die in het aanbestedingsbericht worden vermeld.
for each invitation to tender, two separate deadlines for the submission of tenders shall be indicated in the tender notice.

de griekse staat organiseerde een open aanbesteding, waarvoor een aanbestedingsbericht werd opgesteld.
the greek state initiated an open bidding competition, for which a tender document was established.

de levering moet voor de afloop van de in het aanbestedingsbericht vastgestelde termijn worden verricht.
the supply must be carried out by the deadline set in the tender notice.

deze enveloppe wordt verzegeld in een enveloppe met het in het aanbestedingsbericht vermelde adres gedaan.
the envelope must be sealed and placed inside a second envelope bearing the address indicated in the tender notice.

de totaliteit van de producten moet vóór de in het aanbestedingsbericht gestelde termijn in de loshaven aankomen.
all the goods must arrive at the port of landing by the deadline set in the tender notice.

de offertes mogen eveneens via de in het aanbestedingsbericht vermelde nummers per schriftelijke telecommunicatie worden ingediend.
tenders may also be sent by written telecommunication to the numbers indicated in the tender notice.

het aanbestedingsbericht kan voorschrijven dat genoemde restitutie- of andere bedragen in de offerte moeten zijn opgenomen.
the invitation to tender may provide that the tender must include these refunds or other amounts;

bij levering "franco vervoerder", kosten van vervoer tot aan de in het aanbestedingsbericht aangegeven vervoerterminal.
in case of delivery free carrier, transport costs up to the transport terminal indicated in the tender notice

bij levering "franco vervoerder" wordt het laadadres in het aanbestedingsbericht vermeld;
in the case of delivery free carrier, the loading address shall be indicated in the tender notice;

één voor het andere, in het aanbestedingsbericht aangegeven leveringsstadium, namelijk "franco laadhaven";
the second for the alternative stage of delivery free at port of shipment specified in the tender notice;

bij levering "franco vervoerder", kosten van vervoer tot aan de in het aanbestedingsbericht aangegeven vervoerterminal.
in case of delivery free carrier, transport costs up to the transport terminal indicated in the tender notice

de vooraankondigingen, aanbestedingsberichten en gunningsberichten binnen een redelijke termijn worden bekendgemaakt;
ensure adequate advance publication, in reasonable time, of the pre-information notices, contract notices and award notices;