您搜索了: als afsluiter (荷兰语 - 英语)

met als afsluiter de bekendmaking van de winnaars van de amateurconcoursen.
the announcement of the winners of the amateur competitions became the finishing touch of the concert.

als afsluiter van het seizoen bieden wij u twee uitzonderlijk mooie verhalen aan.
we will be concluding the season with two exceptionally beautiful stories.

als afsluiter speelde onze franse vrienden een mooi stukje opera uit de negentiende eeuw.
as the clincher our french friends played a nice piece of opera from the nineteenth century.

nagenieten op bourgondisch den bosch met als afsluiter een heerlijk “zondig” nagerecht
relish the memory of burgundian den bosch with a deliciously "sinful" dessert to complete the evening

de openingsscène van de film stond aanvankelijk al gepland als afsluiter voor de eerste film, maar werd toen niet opgenomen.
it was originally planned as the ending for the first film, although it wasn't shot until after the second film's production began.

het partijensysteem is gemakkelijk over te nemen omdat je alleen maar je jongen, of een paar aan de top moet zetten en de rest is als afsluiter voor het circus.
the party system is easy to take over because you just have to put your guy or a few at the top, and the rest are like trained seals at the circus.

de rechterkant heeft hetzelfde formaat: de naam van een variabele, het teken ":", een aantal tekens en ";" als afsluiter.
the right-hand side contain terms with the same syntax: a variable name, the character `:', a string of characters and the terminator `;'.

als afsluiter, en om daadwerkelijk door te stoten tot in het hart van het spirituele, een zeldzame opvoering van mozarts mooiste oratorium 'davide penitente'.
to round off the proceedings, and to take us to the innermost core of the spiritual, there is a performance of mozart's finest oratorio, 'davide penitente'.

na vier maanden moslims, met als afsluiter de pakistaanse soennieten die veel strenger zijn dan de shi'ieten in iran en turkije, ben ik oprecht niet meer gewend aan vrouwen die aan het gewone leven deelnemen.
after four months of muslims, with the finishing touch by the pakistan sunites being a lot more strict than the shi'ites in iran and turkey, i really am unaccustomed to women taking part in the dayly rituals.

als afsluiter, mijnheer bösch, als u zegt dat wij de exportsubsidies moeten afschaffen en u geeft daarmee de redenen aan waarom dit moet gebeuren, omdat het net een regeling is die zeer fraudegevoelig is, dan weet u dat u in mij een medestander vindt.
finally, if you, mr bösch, say that we should abolish export subsidies and for the reason that it is a scheme that is very susceptible to fraud, then you will know that you can rely on me as an ally.