您搜索了: bankcliënten (荷兰语 - 英语)

voor bankcliënten zal deze dienstverlening gratis zijn;
this service will be free of charge for bank customers;

bankcliënten zijn verplicht hun iban 's en bic 's aan elkaar mede te delen .
bank customers are obliged to communicate their ibans and bics to each other .

voor zulke overdrachten gelden nationale wetten inzake bescherming van het vertrouwelijke karakter van gegevens van bankcliënten.
such transfer is subject to domestic laws on protection of confidentiality of information of banks’ customers.

is de raad bereid een regeling voor de vergoedingen van kosten te overwegen die aan europese bankcliënten kan worden opgelegd voor geldovermakingen op de interne markt?
is the council willing to consider regulating the fees that european bank customers can be charged for transferring money in the single market?

aangezien het sepa veranderingen in de gewoonten van cliënten zal vereisen, zullen oplossingen moeten worden gevonden die zo gemakkelijk, kostenefficiënt en gebruikersvriendelijk mogelijk zijn voor bankcliënten.
as the sepa will require changes in customers » habits, solutions will have to be found which are as easy, costefficient and user-friendly as possible for banks » customers.

harmonisering van de collectieve garantieregelingen in de eg mag er in het belang van de bankcliënten evenmin toe leiden dat in de lid-staten reeds bestaande en op specifieke categorieën banken toegesneden garantieregelingen op losse schroeven komen te staan.
nor, in the interest of bank customers, must any harmonization of ec deposit-guarantee schemes be allowed to jeopardize existing schemes in the member states which are geared to protecting the institution.

als gevolg daarvan zullen individuen en instellingen die aan het sepa werken, oplossingen moeten vinden die voor bankcliënten, en met name particuliere cliënten, zo kostenefficiënt, gemakkelijk en gebruikersvriendelijk mogelijk zijn.
as a result, the individuals and institutions working on the sepa will have to find solutions which are as cost-efficient, easy and user-friendly as possible for bank customers, and in particular for retail clients.

het wordt dus dringend noodzakelijk dat er een reglementering komt, om de burger als bankcliënt in bescherming te nemen, ongeacht of hiermee een kleine of grote ondernemer wordt bedoeld dan wel een gewone spaarder.
it is therefore becoming crucial that we encourage regulatory measures which protect citizens as the consumers of banking services, whether we are talking about small or big business or just savers.