您搜索了: bankgarantie (荷兰语 - 英语)

bankgarantie
bank guarantee

de bankgarantie;
the provision of a bank guarantee,

niet-herroepbare bankgarantie
non-returnable bank deposit

gerechtelijke procedure - bankgarantie
legal proceedings — bank security

bankgarantie afgegeven door een primaire bank
primary bank guarantee

hoge kosten voor het verkrijgen van een bankgarantie voor kredieten,
high costs of obtaining the bank guarantee for credits,

- verstrekking van een bankgarantie van de door u betaalde termijnen
- delivery of a bank guarantee for the instalments you have paid

de door de tunnelexploitant verlangde bankgarantie neemt uta voor haar rekening.
uta will take over the bank guarantee demanded by the tunnel operators.

de bankgarantie wordt niet vrijgegeven voordat de gerechtelijke procedure is voltooid.
the bank security may not be recovered until the legal proceedings have been concluded.

alle particuliere en zelfstandige begunstigden van steun dienen een bankgarantie te verstrekken.
a bank guarantee is imposed on all private and independent aid recipients.

de onderneming moet bij de douane van de plaats van invoer een bankgarantie afgeven.
the company has to furnish a bank guarantee with customs at the import entry point.

indien de klant dat wenst, kan een bankgarantie gegeven worden voor deze betaling.
upon the client’s request, a bank guarantee can be given for this payment.

eventueel het gebruik van een bankgarantie, waarvan de commissie in kennis moet worden gesteld.
where applicable, any use of a bank guarantee, in which case the commission must be informed.

ondernemingen hebben de mogelijkheid om hun financiële draagkracht door middel van een bankgarantie aan te tonen.
furthermore, companies that so desire will be given the opportunity to demonstrate their financial standing by means of a bank guarantee.

de bankgarantie wordt onmiddellijk na de uitspraak van het vonnis vrijgegeven en aan de reder terugbetaald:
the bank security shall be released and returned to the vessel owner without delay after the judgment has been delivered:

deze bankgarantie wordt door de bevoegde instantie vrijgegeven, zodra de kapitein van het betrokken vaartuig is vrijgesproken .
the bank security shall be released by the competent authority once the master of the vessel concerned has been acquitted by the judicial decision.

de autoriteiten willen pas na overlegging van een bankgarantie een visum afgeven, waardoor minder bemiddelde jongeren worden gediscrimineerd.
the authorities require a bank guarantee before issuing a visa and therefore discriminate between those who can afford to pay the money and those who cannot.

4.9.4 in de tweede plaats moet de partij die om beschermende of voorlopige maatregelen verzoekt een bankgarantie afgeven.
4.9.4 secondly, the obligation on the person requesting safeguard or provisional measures to deposit a bank guarantee, to be set at a reasonable level by the competent court in line with the scale of the case and with the deterrent effect that it must have to prevent the law being abused.

de bankgarantie wordt vrijgegeven wanneer het bevoegde betaalorgaan vaststelt dat het bedrag van de werkelijke uitgaven voor de investering het bedrag van het voorschot overschrijdt.
the guarantee shall be released once the competent agency notes that the amount of real expenditure resulting from the investment exceeds the amount of the advance.

voorschotten worden pas betaald wanneer een bankgarantie of een gelijkwaardige garantie ten belope van 100 % van het voor te schieten bedrag is gesteld.
payment of advances shall be subject to the establishment of a bank guarantee or an equivalent guarantee corresponding to 100% of the amount of the advance.