来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de proef met een beladen voertuig op een oppervlak met een hoge wrijvingscoëfficiënt hoeft eventueel niet te worden uitgevoerd indien de voorgeschreven kracht op het bedieningspedaal het antiblokkeerremsysteem niet doet functioneren.
the laden test on the high-adhesion surface may be omitted if the prescribed force on the control device does not achieve full cycling of the anti-lock braking system.
de tijd die verstrijkt tussen het begin van het indrukken van het bedieningspedaal en het moment waarop de druk gemeten aan de koppeling van de bedieningsleiding x % van zijn asymptotische waarde bereikt, mag niet meer bedragen dan hetgeen in onderstaande tabel is aangegeven:
the time which elapses between the start of the activation of the control pedal and the moment when the pressure measured at the coupling head of the control line reaches x % of its asymptotic value shall not exceed the values listed in the table below:
een volledig functioneel hotas-ontwerp (hands on throttle-and-stick) met forcefeedback en meer dan 250 programmeerbare knopopties. de g940 biedt ook authentieke bedieningspedalen die zijn gebaseerd op het ontwerp van de huidige straaljagers.
a fully featured hotas (hands on throttle-and-stick) design, giving you force feedback and more than 250 programmable button options, the g940 also offers authentic rudder pedals based on the design of today's jet fighters.