您搜索了: begrijpelijkerwijs (荷兰语 - 英语)

men houdt begrijpelijkerwijs niet van onzekerheid.
understandably, industry never likes uncertainty.

begrijpelijkerwijs is men in crisistijden tot kortetermijndenken geneigd.
it is understandable that, in times of crisis management, we tend to think in the short term.

het ierse volk zal begrijpelijkerwijs niet over zijn ontgoocheling heenkomen.
the irish people will, understandably, not get over their disillusionment.

politieke integratie bleek begrijpelijkerwijs te stuiten op allerlei gevoeligheden.
of course political integration turned to encounter all sorts of sensitivities.

begrijpelijkerwijs zijn er ook opmerkingen gemaakt over de omvang van de waarnemersmissie.
it is understandable that the size of the observation mission should also attract comment.

begrijpelijkerwijs is ook gewezen op het historisch belang van wat hier gaande is.
understandably, reference has also been made to the historical significance of what is going on here.

met name de commissie zet in dit geval, begrijpelijkerwijs, de hakken in het zand.
above all, the commission itself reacts understandably with great reserve on that point.

afrika mag geen continent van verschoppelingen zijn die begrijpelijkerwijs naar betere oorden willen vluchten.
africa must not be a continent from which the have-nots understandably want to escape.

deze tendens is begrijpelijkerwijs ingegeven door de economische crisis in tal van eu-lidstaten.
3.7.1 the economic crisis in many eu member states means that there is an understandable tendency to make savings in training, research and development.

begrijpelijkerwijs groeit de familie peerdeman in de bewogen jaren van de verschijningen nog meer naar elkaar toe.
it is understandable that the peerdeman family grows even closer together during the turbulent years of the apparitions.

dat heeft begrijpelijkerwijs gevolgen voor zowel de mate waarin als de wijze waarop deze vraagstukken worden aangepakt.
this naturally has repercussions both on the extent to which and the method by which questions are dealt with.

dit leidt tot concurrentievervalsing tussen eu-ondernemingen en begrijpelijkerwijs tot protesten bij eu-chauffeurs.
this results in distortion of competition between eu businesses and, understandably, protests among eu drivers.

begrijpelijkerwijs moeten we ons uiterste best doen om overeenstemming te bereiken over de financiële vooruitzichten, maar niet tegen elke prijs.
understandably, we should do our utmost to reach an agreement on the financial perspectives but not at any cost.

maar wanneer de verklaringen van de politieke leiders slechts holle retoriek bevatten, leidt dat begrijpelijkerwijs tot frustratie en cynisme.
but leaders making official statements consisting of mere words leads to frustration and cynicism understandable under the present circumstances.

gelet op het feit dat alle aandacht, begrijpelijkerwijs, lijkt uit te gaan naar berlijn, is de huidige landbouwraad een welkome afleiding.
whilst all our minds seem to be concentrated on berlin, and quite rightly so, the present meeting of the agricultural council is a considerable distraction.

deze lidstaten zullen begrijpelijkerwijs minder geneigd zijn om nieuwe initiatieven te lanceren, en hun burgers minder nieuwsgierig naar de stappen die moeten komen.
they will understandably be less ready to launch new initiatives, and their citizens less curious about the next steps.

donatie projecten spelen zich inmiddels, begrijpelijkerwijs, af in andere delen van voormalig joegoslavië. educatieprojecten vergen een zeer goede voorbereiding en veel tijd.
donationorganizations now, logically, focus more to other parts of former yugoslavia. educationprojects need a long preparation time.

er is al website voor de tentoonstelling gecreëerd (www.london2020.co), maar de informatie die daarop vermeld wordt is begrijpelijkerwijs nog vrij beperkt.
a website for the exhibition has already been established (www.london2020.co), but the information that it offers right is understandably limited.