您搜索了: betaling uitvoeren (荷兰语 - 英语)

een betaling uitvoeren
to effect a payment

kon betaling niet uitvoeren
could not process payment

je kunt op dit moment je betaling uitvoeren.
you can now make your payment.

de betaling van restituties bij uitvoer;
the payment of export refunds;

moment van de uitvoering van de eerste betaling
time the first payment is made

betalingen kan men met kredietkaart en bancomat uitvoeren.
payments can be made with credit card or debit card.

als de koper uw bod accepteert, dan is de volgende fase de initiële betaling uitvoeren die in dit document aangegeven is.
if the buyer accepts your offer the next stage is the first initial payment that is specified in this document.

opschorting van de uitvoering van dit protocol bij niet-betaling
suspension of implementation of the protocol on grounds of non-payment

wijze van betaling, levering of uitvoering van de overeenkomst;
the arrangements for payment, delivery or performance;

de wijze van betaling, aflevering en uitvoering van de overeenkomst;
modalities relating to payment, delivery and disquisition of the contract;

- wijze van aflevering, betaling of uitvoering van de overeenkomst;
- mode of delivery, payment or performance of the contract;

aan verplichtingen voor het uitvoeren van betalingen moet binnen 30 dagen zijn voldaan.
obligations to reimburse payments must be fulfilled within 30 days.

4. op verzoek van degene aan wie is gegund, kan de betrokken instantie de betaling uitvoeren naar rata van de hoeveelheden produkt waarvoor de bovengenoemde bewijsstukken zijn overgelegd.
4. at the request of the successful tenderer, the body concerned may make payment proportional to the quantities of goods in respect of which the supporting documents listed above have been provided.

behoudens de betaling van de communautaire steun kan de uitvoering van deze taken worden gedelegeerd.
with the exception of the payment of community aid, the execution of these tasks may be delegated.

de datum van de laatste betaling aan de uitvoerende instantie en/of de eindontvanger;
the date of the last payment made to the bodies responsible for the implementation of projects and/or the final recipient;

indien de gedaagde op geen van beide wijzen reageert, wordt het bevel tot betaling uitvoerbaar.
if the defendant fails to act either way, the payment order acquires enforceability.

u wilt een betaling uitvoeren en stelt vast dat uw bankkaart niet meer op de gebruikelijke plaats ligt. pech! bent u de kaart vergeten in de automaat toen u geld afhaalde, heeft u haar in een jasje...
as you are about to make a payment, you realize that your credit card is not in its usual location anymore, resting at the bottom of your wallet. misfortune! did you forget it in the atm during your...

daarbij kan de post, door inschakeling van postbodes voor geldzendingen, ook betalingen uitvoeren ten behoeve van begunstigden in afgelegen gebieden, zelfs wanneer dezen niet over een rekening beschikken.
in this connection cash-carrying postmen could make payments to beneficiaries in isolated areas who do not have an account.

het is mij niet bekend dat de israëlische regering volhoudt dat de gegevens waarmee zij eerder op de proppen is gekomen juist zijn, en als zij dit wel doet, begrijp ik niet goed waarom zij haar betalingen aan de palestijnse autoriteit zou hebben hervat op dezelfde wijze waarop wij onze betalingen uitvoeren.
i am not aware of the israeli government insisting that the facts they presented before are accurate and, indeed, were they to do so, i cannot quite understand why they should have resumed transfers to the palestinian authority using exactly the same mechanisms that we ourselves use.

artikel 2-- definities in artikel 2 wordt een definitie gegeven van instellingen, die de voornaamste adressaten van de verordening zijn: zij zijn het die de grensoverschrijdende betalingen uitvoeren en een prijs aanrekenen voor hun diensten.
article 2-- definitions article 2 defines institutions as they are the main addressees of the regulation: they are the institutions which execute cross-border payments and which levy charges for their services.