来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dit belgische bedrijf had ongevraagd catalogussen met verkoopartikelen gestuurd naar consumenten uit het verenigd koninkrijk waarin stond dat zij een prijs hadden gewonnen.
this belgian company had sent uk consumers unsolicited sales catalogues saying that they had won a prize.
een voorbeeld van een naam in boeken en catalogussen is c. gigantea, maar expert zijn het over eens dat dit geen soort is maar een grotere variëteit van de c. luciliae.
one example of a name mentioned in books and catalogues is c. gigantea, but experts agree that this is not actually a species at all but a somewhat larger variety of c. luciliae.
behoudens het bepaalde in artikel 65 wordt vrijstelling verleend voor drukwerk voor reclamedoeleinden zoals catalogussen, prijscouranten, gebruiksaanwijzingen of commerciële aankondigingen mits zij betrekking hebben op:
subject to article 65, printed advertising matter such as catalogues, price lists, directions for use or brochures shall be exempt on admission provided that they relate to:
steel 24-7 zal transactiediensten aanbieden zoals elektronische catalogussen, behandeling van prijsaanvragen en termijnverkoop en diensten inzake follow-up van de uitvoering van contracten.
steel 24-7 will provide transaction services such as electronic catalogues, requests for quotes and forward auctions as well as follow up services regarding the execution of contracts.
wanneer normen zijn vastgesteld , moeten bij elk aanbod aan het publiek door middel van advertenties , catalogussen of prijslijsten , indien daarin de prijs is vermeld , tevens de aard van het product en de grootteklasse worden aangegeven.
when standards have been determined, all offers made to the public by way of advertisements, catalogues or price lists must include, if the price is quoted, mention of the nature of the product and of its size grading.
15.11. wij besteden veel tijd en moeite aan het beschrijven en fotograferen van de producten die wij verkopen, gebruik makend van de websites van de fabrikanten, catalogussen, onze eigen fotostudio en vaak ook onze eigen productomschrijvingen.
15.11. we put a lot of time and effort into describing and photographing the products we sell using manufacturer's websites, catalogues, our own photography studio and often our own descriptions of the products.
bij het te koop aanbieden en de verkoop aan de consumenten moeten, met name in de catalogussen en prospectussen, alsmede op de verpakkingen, etiketten en merken, de benamingen, aanduidingen en gehalten aan samenstellende vezelsoorten, zoals bedoeld in de artikelen 3 tot en met 6 en in de bijlagen i en ii, leesbaar en goed zichtbaar in uniforme letters worden vermeld.
the names, descriptions and particulars as to textile fibre content referred to in articles 3 to 6 and in annexes i and ii shall be indicated in clear, legible and uniform print when textile products are offered for sale or sold to the consumer, and in particular in catalogues and trade literature, on packagings, on labels and on markings.