您搜索了: concurrentiespel (荷兰语 - 英语)

het feit dat bepaalde ondernemingen niet langer levensvatbaar zijn, is slechts een gevolg van een normale markteconomie die gebaseerd is op het vrije concurrentiespel.
the fact that certain undertakings are no longer profitable is simply the result of free competition under normal market economy conditions.

deze ongelijkheden, die de veiligheid en het normale concurrentiespel schaden, worden al lange tijd door verenigingen van verkeersvliegers en meerdere luchtvaartmaatschappijen bekritiseerd.
for a long time now, professional pilots’ associations and several airlines have been severely criticising these disparities, which are detrimental to safety and to the normal forces of competition.

in al deze zaken heeft de commissie gepoogd een doelmatig concurrentieniveau in stand te houden opdat de marktdeelnemers ten volle profijt kunnen trekken uit een markteconomie die gebaseerd is op het vrije concurrentiespel.
in all these cases, the commission sought to maintain a level of effective competition that would allow players to reap the of a market economy, based on free competition.

teneinde het concurrentiespel echter in stand te houden en de omvang van deze vrijstelling te beperken tot de ondernemingen die over een geringe marktkracht beschikken, zou de commissie de drempels tussen 20% en 40% van de marktaandelen vaststellen; ondernemingen met grotere marktaandelen zouden niet in aanmerking komen voor de algemene vrijstelling.
however, in order to preserve competition and to limit the extent of this exemption to companies which do not have a significant market power, the commission would establish market shares thresholds of 20% and 40%, beyond which the companies holder of such market shares could not avail themselves of the profit of the general exemption.