您搜索了: consumentencontracten (荷兰语 - 英语)

consumentencontracten
consumer contracts

amendement 34 (consumentencontracten)
amendment 34 (consumer contracts)

consumentencontracten moeten informatie verstrekken over minimumkwaliteitsniveaus.
consumer contracts must give information about minimum service quality levels.

6.3 standaardisering van precontractuele informatie voor consumentencontracten
6.3 standardisation of pre-contractual information for consumer contracts

consumentencontracten vallen dus buiten het werkingsgebied van het verdrag.
it is important to note that consumer contracts are therefore not covered.

de vordering heeft betrekking op zaken in verband met consumentencontracten
the claim concerns matters relating to consumer contracts

aanvullende gegevens voor vorderingen in verband met consumentencontracten (indien van toepassing)
additional specifications for claims relating to consumer contracts (if applicable)

de richtlijn zal het regelgevingskader aanscherpen en een stel standaardvoorwaarden voor consumentencontracten zal de nalevingskosten aanzienlijk verlagen.
the directive will tighten up the regulatory framework and a standard set of consumer contract terms will cut compliance costs substantially;

dit zou echter niet het geval mogen zijn bij adhesie- en meer in het algemeen, consumentencontracten.
however, this provision should not apply in the case of membership contracts and, more generally, consumer contracts.

in dit verband zou het nuttig zijn om enkele kernbegrippen die specifiek zijn voor het recht inzake consumentencontracten, te verduidelijken.
in this context it would be useful to clarify some key concepts specific to consumer contract law.

het spreekt echter voor zich dat ondubbelzinnig moet worden bepaald dat niet uitsluitend contractuele maar ook wettelijke verplichtingen aangaande consumentencontracten worden uitgesloten.
it should however be ensured that this derogation applies not only to contractual, but also of course to legal obligations in relation to consumer contracts.

enige convergentie van nationale regels voor consumentencontracten is zeker wenselijk, maar moet niet worden gebruikt als excuus om de interne markt te vertragen.
some convergence of national rules on consumer contracts is clearly desirable, though this should not be used as an excuse to delay the single market.

het bestaande acquis inzake consumentencontracten toont aan dat de mogelijkheden van richtlijnen houdende minimale harmonisatie om de verschillen in regelgeving te verminderen, beperkt zijn.
the existing consumer contract acquis demonstrates the limitations of minimum harmonisation directives in reducing regulatory divergences.

de commissie werkt onder meer aan geharmoniseerde oplossingen voor consumentencontracten en eu-modelcontractbepalingen en wil verdere stappen zetten in de richting van een europees contractenrecht.
this includes working on harmonised solutions for consumer contracts, eu model contract clauses and making progress towards a european contract law.

uit de beschikbare gegevens blijkt dat dergelijke grensoverschrijdende geschillen over consumentencontracten slechts sporadisch voorkomen. de hoop bestaat dat de meeste ervan in de toekomst opgelost kunnen worden door middel van een alternatieve geschillenregeling.
from the evidence available, such cross border b to c disputes are few and far between and the hope is that most of them will now be weeded out by adr systems.

aanvullende gegevens voor vorderingen in verband met consumentencontracten (indien van toepassing) de vordering heeft betrekking op zaken in verband met consumentencontracten zo ja, is de verweerder de consument
additional specifications for claims relating to consumer contracts (if applicable)

2.3 de verordening bestaat in wezen uit een reeks expliciete bevoegdheidstoewijzingen die uit beschermingsoverwegingen veelal voor bepaalde overeenkomsten zijn geschreven (consumentencontracten, individuele arbeidsovereenkomsten).
2.3 regulation 44/2001 consists of a set of explicit conferrals of jurisdiction, and focuses in places on improving protection for particular groups (consumer contracts, individual contracts of employment).

bovendien gelden er een aantal afwijkingen van dit beginsel op het gebied van, bijvoorbeeld, de geldende arbeidsomstandigheden in het kader van grensoverschrijdende arbeid, consumentencontracten, gezondheid en veiligheid op bouwplaatsen, en volksgezondheid.
moreover, a number of derogations from the country of origin principle cover, for instance, the applicable working conditions in the context of posting of workers, consumer contracts, health and safety on building sites and public health.

art. 3, lid 3, dient zodanig te worden aangevuld dat in geval van consumentencontracten pas later, dat wil zeggen na het ontstaan van een geschil, de keuze van het toepasselijke recht kan worden gemaakt;
article 3(3) should be amended so that a subsequent choice of the law applicable to consumer contracts may be made after a dispute has arisen,

op grond van deze afwijking hebben partijen bij een consumentencontract de mogelijkheid om te kiezen voor de jurisdictie van de verkoper.
this modification allows parties in a b to c contract to contract in favour of the seller' s jurisdiction.