您搜索了: die aan elkaar gekoppeld zijn (荷兰语 - 英语)

die twee zaken zijn aan elkaar gekoppeld.
the two belong together.

die zaken moeten aan elkaar gekoppeld worden.
the two matters must go hand in hand.

personen die aan deze afbeelding gekoppeld zijn
people linked to this picture

alles op één plaats aan elkaar gekoppeld
all connected in one place

dat wil zeggen, ze zijn aan elkaar gekoppeld.
that means that the two are linked together.

melkveehouderij en rundvleesproductie zijn sterk aan elkaar gekoppeld.
there is a strong link between dairy cattle farming and beef production.

deze registers zullen uiterlijk op 31 december 2012 aan elkaar gekoppeld zijn;
these registers will be interconnected by 31 december 2012 at the latest;

de meeste ontwikkelen elektronische gegevensbanken met cv's die via eures aan elkaar gekoppeld zijn.
most are developing electronic databases of vacancies and cvs, connected through eures.

projecteisen en realiseerbare eisen zijn hier dus aan elkaar gekoppeld.
project requirements and achievable requirements are thus linked together here.

regionale samenwerking en de europese agenda zijn aan elkaar gekoppeld.
regional cooperation and the european agenda are linked.

in het tolecut systeem zijn agressiviteit en uniformiteit aan elkaar gekoppeld.
the tolecut system combines aggressiveness and uniformity.

de kabelbruggen kunnen aan elkaar gekoppeld worden tot de gewenste breedte
the cable bridges can be placed side by side to the desired width.

de speelaard is licht en elastisch, zelfs als de drie manualen aan elkaar gekoppeld zijn.
it is light and springy to play, even when all the three manuals are coupled together.

veilig aan elkaar gekoppelde voertuigen
safe coupling together of vehicles

de investeringsresultaten en de beloning van de commerciële beheerders zijn aan elkaar gekoppeld.
a link between investment performance and the remuneration of the commercial managers responsible for investment decisions is established.

daarna wordt het geheel weer aan elkaar gekoppeld en is het lossen klaar.
after that the whole combination is being put together again.

als laatste onderdeel hiervan waren 2 tunnels en een slurf aan elkaar gekoppeld.
as last part we have connected two tunnels and one flat-tunnel.

indien de schachtdeuren en de kooideuren aan elkaar gekoppeld zijn, mogen zij een gemeenschappelijke inrichting hebben."
when the landing and car doors are coupled the protective device may be common."

twee of meer aan elkaar gekoppelde spoorwagons;
a line of coupled railway carriages or wagons;

b) twee of meer aan elkaar gekoppelde spoorwagons;
(b) a line of coupled railway carriages or wagons;