您搜索了: die staan er heel anders in (荷兰语 - 英语)

nu ziet het er heel anders uit...
now it looks very different...

andere zagen er heel anders uit.
others looked very different.

nu ziet de situatie er heel anders uit.
now, of course, things have changed.

tenslotte, iets heel anders.
finally, a completely different point.

de werkelijkheid, helaas, ziet er heel anders uit.
there are other communists, like the leaders of the french communist party, who loudly echo the leaders of the cpsu.

ja, het echte beeld ziet er heel anders uit.
yes, the real picture looks quite different.

een menswaardig europees asielbeleid ziet er heel anders uit.
an eu asylum policy that treated people as having dignity would be rather different.

de meerderheid van dit parlement denkt er heel anders over.
this really is far removed from what the vast majority of members of this parliament thinks.

probleem is alleen dat de werkelijkheid er heel anders uitziet.
the only snag is that things look rather different in the real world.

de werkelijkheid ziet er heel anders uit: de emissies nemen toe.
the reality is different: emissions are increasing.

toekomstige signalen aan cambodja zullen er heel anders uit moeten zien.
in future, cambodia must get a quite different message.

het park ziet er heel anders uit dan eerdere parken waar we geweest zijn.
this park is very different from the other parks we have visited everything is a lot greener.

ons landbouwbeleid zou er heel anders uitzien als de landbouwcommissie medebeslissingsrecht zou hebben.
we would have a totally different agricultural policy if the agriculture committee had codecision.

mijns inziens zit de vertegenwoordiging in de lokale autoriteiten heel anders in elkaar.
i believe that representation at local authority level is different.

dat is vreemd omdat de werkelijkheid er heel anders uitziet dan we gewoonlijk geloven.
it is also a paradox that the real situation is very far removed from what is normally thought to be the case.

letchworth was niet alleen een tijd afwezig, toen ze terugkeerde zag ze er heel anders uit.
not only was letchworth going to need time off, she was going to look significantly different when she returned to the show.

als alles ingepakt is gaan we dezelfde route terug, maar het ziet er heel anders uit.
after everything is packed on the sledges wwe take the same route back.

er is een signaleringssysteem in denemarken en een heel ander in zweden.
there is one signalling system in denmark and a quite different system in sweden.

in feestelijke speeches wordt uitvoerig over subsidiariteit gepraat, maar de realiteit ziet er heel anders uit.
in grand speeches much is said about subsidiarity, but the reality is rather different.

van officiële turkse zijde klinken er heel andere geluiden.
official turkish sources produce very different noises.