您搜索了: door tussenkomst (荷兰语 - 英语)

door tussenkomst van een deurwaarder
served by a bailiff

optreden door tussenkomst van een werknemer
to be represented by an employee

indiening bij het ministerie van landbouw door tussenkomst van de prefect,
transmission to the ministry of agriculture via the 'prefect',

door tussenkomst van de interbibliothekaie - uitleendiesnst van uw eigen bibliotheek.
by the intermediary of the interlibrary loan service of your library.

bij het vierde streepje "aanwezigheid" vervangen door "tussenkomst".
in the fourth indent, replace "presence" by "intervention".

de verdeling , wanneer deze door tussenkomst van een gespecialiseerde instelling geschiedt ,
shipment to the frontier of the country and , possibly , to the place(s ) of destination , and

voorbeeld 1 invoer met vrijstelling van btw door tussenkomst van een fiscaal vertegenwoordiger.
example 1 import of goods with exemption from vat through a tax representative.

worden uitgevoerd door tussenkomst van een intemationale organisatie als bedoeld in artikel 6,
carried out by an international organisation as referred to in article 6,

zijn de deelnemers aan deze regeling door tussenkomst van hun vertegenwoordigers het volgende overeengekomen :
determined, in carrying out the aims of this arrangement to implement the principles and objectives agreed upon in the tokyo declaration of ministers, dated 14 september 1973 concerning the multilateral trade negotiations, in particular as concerns special and more favourable treatment for developing countries;

verzending, ontvangst en behandeling van verzoeken en zaken door tussenkomst van de centrale autoriteiten
transmission, receipt and processing of applications and cases through central authorities

door tussenkomst van het mic is gespecialiseerde apparatuur van vijf lidstaten aan libanon ter beschikking gesteld.
via the mic, specialised equipment originating from five different member states was supplied to lebanon.

de rechtstreeks door de commissie of door tussenkomst van internationale organisaties ondernomen afzetbevordering voor landbouwproducten;
promotion of agricultural products, undertaken either directly by the commission or through international organisations;

de overeenkomstsluitende partijen doen elkaar door tussenkomst van de depositaris mededeling van de in lid 1 bedoelde instantie.
the contracting parties shall inform one another, via the depositary, of the authority referred to in paragraph 1.

wanneer de aanvragen door tussenkomst van de lidstaat plaatsvinden, worden zij voor advies aan de commissie voorgelegd.
applications made through a member state shall be submitted to the commission for an opinion.

de betekening kan geschieden door tussenkomst van de voor het betrokken ras bevoegde bureaus van de lid-staten.
service may be effected through the competent variety offices of the member states.

de europese commissie onderhoudt de betrekkingen met iedere van de betrokken lidstaten door tussenkomst van de door deze aangewezen autoriteit.
the commission shall deal with each member state concerned through the authority designated by that state.

de bijstand uit het fonds wordt uitgekeerd door tussenkomst van de daartoe door de betrokken lid-staat aangewezen organen.
payments in respect of aid from the fund shall be made by agencies designated for this purpose by the member state concerned.

op 27 oktober werd slag geleverd in turnhout, waar de oostenrijkers een beschamende nederlaag leden, mede door tussenkomst van de bevolking.
in october, he invaded brabant and captured turnhout, defeating the austrians in the battle of turnhout on 27 october.

informatie-uitwisseling betreffende door andere lidstaten in het sis opgenomen signaleringen geschiedt zoveel mogelijk door tussenkomst van de nationale sirenebureaus.
as far as is possible, information on alerts entered into the sis by another member state shall be exchanged via the national sirene bureaux.

2 . aanwijzing van het orgaan of de organen door tussenkomst waarvan de middelen worden verstrekt ( artikel 22 , lid 1 )
2. designation of the body or bodies through which payment of funds is to be made (article 22 (1)).