您搜索了: douanevertegenwoordiger (荷兰语 - 英语)

douanevertegenwoordiger
customs representative

eenieder kan zich laten vertegenwoordigen door een douanevertegenwoordiger.
any person may appoint a customs representative.

een douanevertegenwoordiger is gevestigd in het douanegebied van de unie.
a customs representative shall be established within the customs territory of the union.

een douanevertegenwoordiger is gevestigd in het douanegebied van de gemeenschap.
a customs representative shall be established within the customs territory of the community.

de retributie wordt door de importeur of zijn douanevertegenwoordiger betaald.
the fee shall be payable by the importer, or his customs representatives.

een douanevertegenwoordiger dient in het douanegebied van de gemeenschap te zijn gevestigd.
a customs representative must be established within the customs territory of the community.

volgens de algemene regel moet een douanevertegenwoordiger gevestigd zijn in het douanegebied van de unie.
as a general rule, a customs representative should be established in the customs territory of the union.

lid 2 vereist dat een douanevertegenwoordiger gevestigd is in het douanegebied van de gemeenschap, zonder nadere toelichting.
paragraph 2 requires customs representatives to be established within the community customs territory, but nothing further.

eenieder kan zich voor het vervullen van de in de douanewetgeving voorgeschreven handelingen en formaliteiten bij de douaneautoriteiten laten vertegenwoordigen door een douanevertegenwoordiger.
any person may appoint a representative in his dealings with the customs authorities to perform the acts and formalities laid down in the customs legislation, hereinafter a 'customs representative'.

de douaneautoriteiten kunnen van personen die verklaren als douanevertegenwoordiger te handelen, verlangen dat zij bewijzen dat hen door de vertegenwoordigde persoon vertegenwoordigingsbevoegdheid is verleend.
the customs authorities may require persons stating that they are acting as a customs representative to provide evidence of their empowerment by the person represented.

de lidstaten kunnen, in overeenstemming met het unierecht, de voorwaarden bepalen waaronder een douanevertegenwoordiger diensten mag verstrekken in zijn lidstaat van vestiging.
member states may determine, in accordance with union law, the conditions under which a customs representative may provide services in the member state where he or she is established.

tenzij anders is bepaald, is de douanevertegenwoordiger ontheven van die verplichting indien hij handelt voor rekening van personen die niet verplicht zijn om in het douanegebied van de unie gevestigd te zijn.
except where otherwise provided, that requirement shall be waived where the customs representative acts on behalf of persons who are not required to be established within the customs territory of the union.

een douanevertegenwoordiger dient in zijn contact met de douaneautoriteiten te verklaren dat hij voor rekening van de vertegenwoordigde persoon handelt, en aan te geven of het een directe dan wel indirecte vertegenwoordiging betreft.
when dealing with the customs authorities, a customs representative shall state that he or she is acting on behalf of the person represented and shall specify whether the representation is direct or indirect.

de retributie moet door de importeur of zijn douanevertegenwoordiger worden betaald en moet worden geïnd bij het douanekantoor dat verantwoordelijk is voor het gebied waar de verantwoordelijke officiële instantie de controles heeft uitgevoerd, of rechtstreeks bij die instantie.
the fee shall be payable by the importer, or his customs representatives, and collected at the customs office in charge of the area where the responsible official body has carried out the checks, or directly at that body.

"douanevertegenwoordiger" iedere persoon die door een andere persoon is aangewezen voor het vervullen van de in de douanewetgeving voorgeschreven handelingen en formaliteiten bij de douaneautoriteiten;
"customs representative" means any person appointed by another person to carry out the acts and formalities required under the customs legislation in his or her dealings with customs authorities;

de douaneautoriteiten leggen een als douanevertegenwoordiger handelend persoon die regelmatig handelingen en formaliteiten vervult, niet de verplichting op om iedere keer een bewijs van vertegenwoordigingsbevoegdheid over te leggen, mits de betrokken persoon in staat is dat bewijs over te leggen wanneer de douaneautoriteiten daarom verzoeken.
the customs authorities shall not require a person acting as a customs representative, carrying out acts and formalities on a regular basis, to produce on every occasion evidence of empowerment, provided that such person is in a position to produce such evidence on request by the customs authorities.

indien de aangifte, de kennisgeving of de aanvraag wordt ingediend, of de inlichtingen worden verstrekt door een douanevertegenwoordiger van de betrokken persoon, zoals bedoeld in artikel 18, gelden de in de eerste alinea van dit lid vastgestelde verplichtingen ook voor die douanevertegenwoordiger.
where the declaration or notification is lodged, the application is submitted, or information is provided, by a customs representative of the person concerned, as referred to in article 18, that customs representative shall also be bound by the obligations set out in the first subparagraph of this paragraph.

de lidstaten mogen de voorwaarden die zij overeenkomstig lid 3, eerste zin, hebben bepaald, toepassen op niet in het douanegebied van de unie gevestigde douanevertegenwoordigers.
member states may apply the conditions determined in accordance with the first sentence of paragraph 3 to customs representatives not established within the customs territory of the union.