来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de deugdelijkheid van de berekeningen van de effectenbewaarinstelling of de beheermaatschappij van de icb wordt door een extern accountant bevestigd.
the correctness of the calculations by the depository institution or the ciu management company shall be confirmed by an external auditor.
de effectenbewaarinstelling van de icb, mits de icb uitsluitend in effecten belegt en alle effecten bij deze instelling in bewaring geeft;
the depository institution of the ciu provided that the ciu exclusively invests in securities and deposits all securities at this depository institution;
volgens de thans gebruikelijke procedures is de betrokkene voor aandelen aan toonder normaliter de centrale effectenbewaarinstelling en die voor aandelen op naam de aandeelhouder op naam.
under the mechanisms currently in use, in the case of bearer shares, the addressee would normally be the csd, and in the case of registered shares, the registered shareholder.
de afwikkeling vindt plaats via dezelfde afwikkelingsinstelling (bijvoorbeeld een afwikkelingsbank, een centrale bank of een centrale effectenbewaarinstelling); en
settlement is carried out through the same settlement institution (for example, a settlement bank, a central bank or a central securities depository); and
de effectenbewaarinstelling of de financiële effectenbewaarinstelling van de icb op voorwaarde dat de icb uitsluitend in effecten belegt en alle effecten bij de effectenbewaarinstelling of de financiële instelling in bewaring geeft;
the depository institution or the depository financial institution of the ciu provided that the ciu exclusively invests in securities and deposits all securities at that depository institution or the financial institution;