您搜索了: erdoorheen (荷兰语 - 英语)

je kunt erdoorheen lopen. je kunt het aanraken.
you can walk through. you can touch.

het is alsof eventjes de zon erdoorheen schijnt.
for a moment the sun seems to break through.

het is genoemd naar de rivier de venta die erdoorheen stroomt.
it is situated on the venta river and the baltic sea, and has an ice-free port.

hierdoor stroomt lucht om de cabine heen in plaats van erdoorheen.
as a result, wind streams around the cab instead of through it.

de keel is zwart en de borst lichtgrijs met een lichtroze tint erdoorheen.
==description==the males head and throat is black and its face is blue.

ik zal je hoop geven in je strijd. en ik zal je erdoorheen helpen.
i will give you hope while you're in the struggle.

de defecte laag mag enkel tot de subchondrale plaat worden gedebrideerd en niet erdoorheen.
the defect bed should be debrided only down to the subchondral plate and not through it.

reden te meer om de wijze waarop dit voorstel erdoorheen gejaagd is, te hekelen.
all the more reason for criticising the way in which this proposal has been hurried through.

de weg wordt geopend en er zal een krachtige wind zijn om ons te helpen erdoorheen te zeilen.
the way is opening and there will be a mighty wind to help us sail through.

is het toevallig dat dit protocol is aangehecht en erdoorheen is gedrukt tijdens het spaanse voorzitterschap?
is it any coincidence that this protocol was attached during the spanish presidency and forced through?

we zullen leren om om dingen heen te vloeien en de meest duidelijke manier erdoorheen te vinden naar onze bestemming.
we will be learning to flow around things and to find the clearest way through to our destination.

bij mensen met pah vernauwen deze slagaders, waardoor het hart harder moet werken om het bloed erdoorheen te pompen.
in people with pah, these arteries narrow, so the heart has to work harder to pump blood through them.

collega's, dit is geen strategie, het is zelfs minder dan bestaand beleid met een nietje erdoorheen.
this is not a strategy, it is even less than existing policy in a pleasant format.

er zitten tenslotte nu al zoveel mazen in zowel het mop als het fiov, dat de supertrawler atlantic dawn erdoorheen zou kunnen varen.
after all, both the magp and the fifg are already so full of loopholes that you actually sail the atlantic dawn through.

het doet er niet toe hoe idioot de wet is, of hoe idioot hun theorie om de wet erdoorheen te krijgen is, het wordt toch gedaan.
no matter how crazy the law is, or crazy their theory is for passing the law, it's done anyway.

ik ben daarom ingenomen met het feit dat het ons tijdens de onderhandelingen met de raad en de europese commissie is gelukt om onze amendementen met betrekking tot de subsidiabiliteit van de kosten voor de renovatie van sociale woningen erdoorheen te drukken.
i am therefore pleased that in the framework of negotiations with the council and the commission, we were able to push through our amendments relating to the eligibility of spending in the area of social housing renovations.

door de de lozing van ongezuiverd water met fosfaten uit wasmiddelen op sloten en ander water in de jaren zeventig en tachtig werd de oppervlaktespanning van het water te klein voor de oppervlaktewantsen. ze zakten erdoorheen en verdronken. waterjagers
due to the presence of phosphates in detergents and discharges of unpurified water into ditches and other water during the 1970s and 80s, there was too little water surface tension, whereby water striders sunk and drowned.

35) uitgebreid tot 31 personen, onder wie president loekasjenko, en worden de lidstaten verplicht te beletten dat de betrokken personen hun grondgebied betreden of erdoorheen reizen.
35) to 31 persons, including president lukashenko, and obliges member states to prevent the entry into or transit through their territories of the persons concerned.

mijnheer de commissaris, we moeten de betrokken regeringen vragen de heropening van de mont blanc-tunnel uit te stellen, zodat de kenmerken van de voertuigen die erdoorheen mogen serieus opnieuw kunnen worden vastgesteld.
commissioner, we must ask the governments involved to delay the reopening of the mont blanc tunnel so that we can seriously reconsider what kinds of vehicles should be allowed to use it.

er zijn in de milieubeweging de nodige mensen, die op het gebied van het milieubeleid het liefst alleen maar china's zouden zien: autoritaire staten, waarvan de leiders hun politieke ideeën erdoorheen drukken.
some in the eco movement want environmental policy modelled after those in authoritarian states like china, whose leadership cadres push through their policy ideas.