您搜索了: gecompleteerd (荷兰语 - 英语)

en gecompleteerd met aanvullende kostenefficiënte strategieën.
and complemented with additional cost-effective approaches.

gecompleteerd door voldoende bergruimte op de achtergrond.
supplemented by sufficient storage space in the background.

de indicator mag door een berichtenweergave worden gecompleteerd.
this indicator may be completed by a message display.

dit alles wordt gecompleteerd met een uitstekende keuken.
all this is complemented with an excellent kitchen.

zij hebben hun antwoord gecompleteerd bij brief van 24 mei 2006.
they supplemented their reply by letter of 24 may 2006.

de inrichting wordt gecompleteerd door een balkon met een uitzicht op het zwembad.
the rooms are further enhanced by a balcony with a view of the swimming pool.

het systeem wordt gecompleteerd door jaarlijkse evaluatievergaderingen van de commissie met de lidstaten.
annual review meetings between the commission and member states (ms) complement the system.

de serie moet tot een totaal van acht worden gecompleteerd met glazen met hogere concentraties.
complete the series with glasses containing higher concentrations, until a total of eight is reached.

voordat de verordening van toepassing kan worden, dienen de bijlagen gecompleteerd te worden.
in order for the regulation to become applicable, its annexes must be completed.

dit moet worden gecompleteerd door dynamischere en innovatievere markten om de ontwikkeling van risicokapitaalmarkten te bevorderen.
more dynamic and innovative markets are the necessary complement to foster the development of risk capital markets.

deze richtlijn wordt gecompleteerd met een gedeelte over toezicht en biedt de mogelijkheid tot het nemen van tenuitvoerleggingsmaatregelen.
the directive is completed with a section on supervision and offers the possibility to take implementing measures.

deze belofte van democratie en vrede werd gecompleteerd met een belofte van welvaart, werkgelegenheid en sociale zekerheid.
this promise of democracy and peace was complemented by a promise of prosperity, jobs and social security.

dergelijke maatregelen moeten stellig met extra acties worden gecompleteerd om duurzame en gezonde openbare financiën te kunnen waarborgen.
such measures clearly need to be complemented with additional action to ensure lasting sound public finances.

de nieuwe vrijheden moet samengaan met gelijke kansen en worden gecompleteerd met een niet aflatende solidariteit jegens de zwaksten van onze samenlevingen.
new freedoms must go hand in hand with equal opportunities, and be rounded off by unfailing solidarity with the weakest members of our societies.

de in het voorgaande punt bedoelde bevoegdheden van de douanediensten moeten namelijk worden gecompleteerd aangevuld met de verplichting voor de lidstaten in sancties te voorzien.
(13) the powers of the customs authorities should be supplemented by the member states’ obligation to lay down penalties.

we hebben nu een echte visie, een strategie, die is verrijkt en gecompleteerd met de doelstellingen en de behoeften van de europese burgers.
we now have a doctrine, a strategy, which together with this important issue, we have enriched and supplemented with the objectives and needs of the european citizens.

dat artikel werd gecompleteerd door het verdrag van nice, met de opneming van een rechtsgrondslag om de vereiste wetgevingsmaatregelen te kunnen nemen middels de medebeslissingsprocedure en de gekwalificeerde meerderheid.
this article was supplemented by the treaty of nice when the latter added a legal basis for adopting the necessary legislative measures through the codecision procedure and qualified majority voting.

mijnheer de voorzitter, ik zou de heer wijkman willen gelukwensen met zijn verslag, en de leden van de commissie ontwikkelingssamenwerking met hun bijdragen waarmee het verslag is gecompleteerd en verbeterd.
mr president, i should first like to congratulate mr wijkman and the members of the committee on development and cooperation for their useful input.

het beeld wordt verder gecompleteerd indien mijn amendementen worden aangenomen over snellere detailhandelskredieten voor kmo’s en over de aansprakelijkheid van regionale en lokale autoriteiten bij het berekenen van risicogewichten.
this picture is completed by the adoption of my amendments on easier retail credit for smes and the liability of regional and local authorities in the computation of the risk element.

de zesde kernactiviteit, waarmee het energiehoofdstuk wordt gecompleteerd, moet ervoor zorgen dat de energievoorziening van europa betrouwbaar, schoon, efficiënt, veilig en economisch is.
the objective of the sixth key action, which completes the energy section, is to provide europe with a reliable, clean, efficient, safe and economic energy supply.