您搜索了: inlopende en uitlopende artikelen (荷兰语 - 英语)

geniet van een diepe bas zonder vervorming dankzij een subwoofer van 20,32 centimeter met hoge uitslag en uitlopende poort.
you'll enjoy deep, distortion-free bass thanks to the 8-inch (20.3 cm) long-throw subwoofer with its flared port.

mijn zoon kon niet in en uitlopen, gedurende de samenkomst.
my son could not have gone in and out during the course of the meeting.

de idee is dat mieren de nestingang in- en uitlopen.
so the idea is that ants are coming in and out of the nest entrance.

er is een wapenstilstand bereikt die al snel zal worden verbroken en uitlopen in een nieuw conflict.
a ceasefire has been reached which will soon have collapsed and a new conflict begun.

de lengte van de baan welke door de autoriteit beschikbaar verklaard is en geschikt is voor de landing en uitloop van een landend vliegtuig.
the length of the runway which is declared available by the appropriate authority and suitable for the ground run of an aeroplane landing.

alleen zo kunnen we de vertraging inlopen en het beheer van de fondsen afronden met meer kennis van zaken en met meer samenhang tussen uitgaven en aangegane verplichtingen.
this is the only way in which we can make up the backlog and achieve the objective of administering the funds with greater awareness and consistency between expenditure and commitments entered into.

als we de doelstellingen van lissabon willen halen, dan moeten we ook op dit terrein op amerika inlopen en misschien moeten we amerika zelfs voorbijstreven.
we must catch up on america, or overtake them, if we want to achieve the lisbon objectives in this area.

anderzijds lijkt deze begroting weinig respect af te dwingen.men kan er als het ware in-en uitlopen en zij is niet duidelijk geconsolideerd.
i make this comment so that the commissioner can take it into account.

dit lijkt op het eerste gezicht een alleszins redelijk verzoek, ware het niet dat mensen voortdurend de vergaderzaal in- en uitlopen waardoor de samenstelling van de aanwezige leden niet meer dezelfde is als ten tijde van de stemming.
it is on the suface a perfectly reasonable request. however, the problem is that people leave and enter the chamber and we will not have the same presence now as had when we took the vote.