您搜索了: inrijden (荷兰语 - 英语)

inrijden
running-in

inrijden bij open deur
pre-door opening

foto's van het inrijden.
photos of the running.

bij monument het dorp inrijden.
drive into the village at the monument.

de handeling van het inrijden van
round trip

voorbereiden en inrijden van de banden
tyre preparation and break-in

het inrijden van de bakken in de kas.
the running of the boxes in the greenhouse.

op het einde van de belliardstraat de tunnel inrijden,
at the end of belliardstraat, drive into the tunnel (take the middle lane).

u krijgt bij de receptie een parkeerkaartje waarmee u de parkeergarage kunt inrijden.
you will be given your car park ticket at the reception, with which you can drive into the underground car park.

bij het inrijden van de parabolica vloog von trips' auto de tribune in.
von trips' car spun twice and went into the guardrail along the inside of the track.

het is half vier in de nacht als we met de bus de buitenwijken van xīníng inrijden.
it is half past four in the morning when we reach the outskirts of xīníng.

als we met de taxi de buitenwijken van matanzas inrijden realiseren we ons direct dat we in cuba zijn.
when we enter matanzas by taxi, we immediately realise that we are in cuba.

op een goed moment komt er een graafmachine het gebied inrijden en na verloop van tijd is de plas gereed.
the neighbourhood has been awaiting the creation of the lake all these years, the lake that is meant to make a big contribution to the quality of life in westeraam. usually a landscape architect would be invited to design a lake such as this. at a certain point an excavator rides into the area and after a while the lake is ready.

al snel nadat we hluhluwe inrijden zien we het eerste wild, een impala en al snel zien we ook giraffes.
soon after we enter hluhluwe we see the first game, an impala and soon after some giraffes.

in beide gevallen wordt het inrijden verzorgd door de fabrikant, die zich ertoe verbindt de voertuigen niet bij te stellen.
in both these cases, the running-in procedure will be conducted by the manufacturer, who shall undertake not to make any adjustments to these vehicles.

morgen mag ik de tractor voor het eerste de sneeuw inrijden! de foto heb ik eerder genomen vanuit het vliegtuig.
tomorrow i get to drive the tractor onto the ice for the first time! the photo i took earlier from the plane.

*als een auto rechts van het scherm het beeld uitrijdt moet de auto in het volgende shot het beeld weer aan de linkerkant inrijden.
another example could be a car chase: if a vehicle leaves the right side of the frame in one shot, it should enter from the left side of the frame in the next shot.

als we de hoofdstad van de beruchte provincie baluchistan inrijden zien we heel erg veel politie op straat. om de paar honderd meter staan groepjes zwaarbewapende politiemannen.
when we arrive in the capital of baluchistan we see a lot of police out on the streets.

"warmlopen van de motor": het inrijden van het voertuig totdat de temperatuur van het koelmiddel ten minste 70°c bedraagt.
"engine warm-up" means sufficient vehicle operation such that the coolant temperature reaches a minimum temperature of at least 70 °c.

de gemeente heeft zones ingesteld waarin schone auto's voorrang hebben bij inrijden en/of parkeren, zoals ook het geval is in genua.
following the example set in genoa, the municipal authorities have established zones where priority for access/parking is given to clean cars.