您搜索了: kerstkaarten (荷兰语 - 英语)

kerstkaarten
christmas cards

ik zat tegenover een oudere dame die druk in de weer was met kerstkaarten.
i was seated opposite an elderly lady who was busy writing her christmas cards.

de jaarlijkse distributie van kerstkaarten en kalenders zal plaatsvinden tijdens de zitting.
the annual distribution of christmas cards and calendars would take place at the next plenary session.

in het gastenboek staan een aantal kerstkaarten van hzz verzamelaars en ook die van ons.
in the guestbook are greetings from a number of three-monkeys collectors, including ours.

dus ik riep vrienden op mij hun oude kerstkaarten te sturen. daarmee maakte ik 500 van deze.
so i solicited friends to send me their used christmas cards, and i made 500 of these.

van de emotionele kant zijn er mensen die postkaarten en kerstkaarten terugsturen naar hun familie, met berichtjes op.
on the emotional side, we have people who've done things like send postcards and christmas cards back to their family with little messages on them.

ja, ik heb het over kerstkaarten. maar , het verzenden van deze kaarten kost zoveel tijd is het niet?
yes, i'm speaking of christmas cards. but, sending out those cards takes so much time doesn't it?

dit jaar kreeg ik het, eerlijk gezegd, werkelijk briljante idee, om mijn kaarten met een laser te snijden uit oude kerstkaarten.
this year, i got, what i really have to say is a rather brilliant idea, to laser cut my valentines out of used christmas cards.

het boek kwam uit in een periode dat de oude tradities van kerstmis steeds minder in ere werden gehouden, en nieuwe zoals kerstkaarten hun intrede deden.
the book was written at a time when the british were examining and exploring christmas traditions from the past as well as new customs such as christmas cards and christmas trees.

indien een handelaar bijvoorbeeld ten onrechte beweert dat een bepaald deel van de winst van de verkoop van kerstkaarten naar het goede doel gaat, valt dit binnen het toepassingsgebied.
for example, if a trader falsely claimed that a certain proportion of the profits from the sale of a christmas card would be given to charity that would be within scope.

alle leden hebben een aantal zeer fraaie unicef-kerstkaarten ontvangen die we kunnen gebruiken om onze kerst- en nieuwjaarswensen te versturen.
all members of the european parliament have had some very attractive unicef christmas cards handed out to them to use for their christmas and new year greetings.

wij respecteren het werk van de vele vrijwilligers van de vereniging aachener engel, die zich snel en onbureaucratisch ontfermen over mensen in onze regio die zonder eigen toedoen in nood zijn. door af te zien van het versturen van kerstkaarten kunnen wij de vereniging met een donatie een beetje steunen.
we respect the work of the numerous volunteers of the aachener engel society, which quickly and unbureaucratically take care of socially deprived fellow citizens from the region. by not sending out christmas cards we are able support this society.

ook dit jaar sturen wij geen kerstkaarten naar onze klanten, maar steunen wij liever de vrijwilligers met een gift bovenop onze lidmaatschapsbijdrage. u kunt hetzelfde doen, want één ding is zeker: het aantal aanvragen blijft gestaag groeien.
this year, too, we are refraining from sending out christmas cards to our customers and rather support the helpers with a donation in addition to our annual membership dues. something you could do too – help is always needed.

kerstkaart
christmas card