您搜索了: kipkrokant schnitzel (荷兰语 - 英语)

schnitzel
escalopes

hoe de wiener schnitzel op de menukaarten terecht kwam, is tot op de dag van vandaag onverklaarbaar.
the true origin of the wiener schnitzelis yet unknown.

het wienerlied hoort evenzeer bij de oostenrijkse hoofdstad als de wals, de wijn en de wiener schnitzel.
the wienerlied (traditional viennese song) is as much a part of the austrian capital as is the waltz, wine and of course the wiener schnitzel.

op die manier wordt hij behoorlijk groot en is de schnitzel niet alleen een lust voor de smaakpapillen, maar ook voor het oog.
the result is a beautiful piece of schnitzel that hangs over the edge of the plate, a feast for the eyes as well as for the palate.

ze verbergt en verhult: de abrikoos in de knoedel, de schnitzel in het paneermeel, het gehakt in de paprika!
the way it wraps things up! apricots in dumpling, schnitzel in breadcrumbs, mince in stuffed peppers.

wie 'figlmüller' zegt, moet ook schnitzel zeggen, want de wiener schnitzel van figlmüller is de bekendste van de hele stad.
figlmüller is synonymous with schnitzel in vienna, making what is probably the best and most famous schnitzel in the entire city.

in oostenrijk hebben we een nationaal gerecht, de , en ik kan u precies vertellen waar het vlees voor die schnitzel vandaan komt, het komt uit het waldviertel of uit de steiermark.
you see, in austria we have a national dish, , and if you come to austria i can tell you precisely where the meat for it comes from, from the forest area of lower austria or from styria.

denk bijvoorbeeld eens aan de beroemde wiener schnitzel. de oorsprong ervan ligt niet in wenen, maar in venetië. italiaanse koks bakten al in de 16e eeuw vlees in kruimels van wit brood en de joodse bevolking in constantinopel ging hen waarschijnlijk nog voor.
take, for example, the famous wiener schnitzel. its roots are to be found not in vienna but in venice. italian chefs were frying meat in a breadcrumb wrapper as early as the sixteenth century, and before that the jewish population of constantinople did the same.

de lokale specialiteit is de "langos" - het is in feite van hongaarse afkomst, maar is zo populair als schnitzel in duitsland of hamburger in de verenigde staten.
the local speciality is the “langos” – it is in fact of hungarian origin, but is as popular as schnitzel in germany or hamburger in the us.

vanmiddag kan ik beslissen of ik een schnitzel of sla ga eten en daardoor bepaal ik welke energie mijn lichaam krijgt. zo wil ik in de toekomst ook van het vrije verkeer van goederen kunnen profiteren en zelf beslissen of ik zonne- of waterkracht-energie wil gebruiken.
just as i will decide this lunchtime whether to eat a schnitzel or a salad, thus determining the energy supply for my personal energy balance, in the future i also want to take advantage of the free movement of goods to be able to decide whether to have solar power or hydroelectric power.