来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
handelsnetwerken verbonden deze cultuur met de verwante aangrenzende regionale culturen en met de ver weg gelegen vindplaatsen van grondstoffen zoals lapis lazuli.
trade networks linked this culture with related regional cultures and distant sources of raw materials, including lapis lazuli and other materials for bead-making.
volgens de puranas is de berg het centrum van de wereld en de vier zijkanten zijn gemaakt van kristal, robijn, goud en lapis lazuli.
according to charles allen, one description in the vishnu purana of the mountain states that its four faces are made of crystal, ruby, gold, and lapis lazuli.
bovendien is er bewijs voor handel met verre landen in periode ii: een belangrijke aanwijzing daarvoor was de ontdekking van uit badakshan afkomstige kralen van lapis lazuli.
there is further evidence of long-distance trade in period ii: important as an indication of this is the discovery of several beads of lapis lazuli, once again from badakshan.
ornamenten van schelpen, kalksteen, turkoois, lapis lazuli, zandsteen en gepolijst koper zijn aangetroffen naast eenvoudige beeldjes van vrouwen en dieren.
ornaments of sea shell, limestone, turquoise, lapis lazuli and sandstone have been found, along with simple figurines of women and animals.
de weinige mensen die het originele manuscript met eigen ogen hebben gezien, zijn zonder uitzondering betoverd door de originele kleuren, waarbij het lapis-lazuli blauw steeds weer als eerste wordt genoemd.
the few people who have seen the original manuscript itself are without exception enchanted by the original colours, of which the lapis-lazuli blue is always mentioned first.
aan de andere kant worden er costus geëxporteerd, bdellium, lycium, nard, turkoois, lapis lazuli, huiden uit seres, katoenen stof, zijden draad en indigo.
on the other hand there are exported costus, bdellium, lycium, nard, turquoise, lapis lazuli, seric skins, cotton cloth, silk yarn, and indigo.
== samenstelling en eigenschappen ==de belangrijkste component van lapis lazuli is lazuriet (25% tot 40%), een veldspaatvervanger met de chemische formule (na,ca)8(alsio4)6(s,so4,cl)1-2.
==science and uses=====composition===lapis lazuli is a rock whose most important mineral component is lazurite (25% to 40%), a feldspathoid silicate mineral with the formula (na,ca)8(alsio4)6(s,so4,cl)1-2.