您搜索了: lat hoog leggen (荷兰语 - 英语)

lat hoog leggen
set the sight high

de lat hoog leggen
aiming high

de lat hoog leggen: precies, snel en hoogwaardig
setting standards: precise, fast and high-end

het is makkelijk gezegd dat we de lat hoog moeten leggen.
it is easy to say that a high standard should be set.

wij leggen de lat hoog.
we set high standards for ourselves.

dat is jammer genoeg niet wat wij verstaan onder de lat hoog leggen.
this is not what we would call a high level of ambition, unfortunately.

een groot aantal ministers heeft er voor gepleit de lat hoog te leggen.
a large number of ministers favoured a high level of ambition.

dat zijn bindende eisen die de meetlat te hoog leggen.
these are binding specifications which set excessively difficult targets.

laten we de lat zo hoog leggen dat andere bedrijven er alleen maar kunnen dromen om dat te bereiken.
let’s set the bar at a place where other companies can only dream of achieving.

bij een aantal van deze zaken ligt de lat hoog.
for a number of these points, demands are high.

wanneer we de drempel te hoog leggen, frustreren we een groot potentieel voor europa.
if we set the hurdles too high, we will be frustrating a major potential for europe.

wij zullen de lat hoog leggen en ik hoop dat wij samen, raad, commissie en parlement, dat ambitieniveau kunnen waarmaken.
we will set the bar high and i hope together, council, commission and parliament, we can clear that bar.

julie: klopt helemaal, ook dit jaar lag de lat hoog.
julie: absolutely right! we raised the bar again this year.

onze afnemers en medewerkers kunnen erop vertrouwen dat wij de lat zeer hoog leggen als het gaat om kwaliteit, voedselveiligheid, milieu en ethiek.
our customers and employees can have confidence that we set the bar very high when it comes to quality, food safety, the environment and ethics.

talmadge besloot de lat hoog te leggen en probeerde een contract bij triangle corporation, waar d.w. griffith werkte, te krijgen.
deciding it was smarter to aim high, they went to the triangle film corporation, where d.w. griffith was supervising productions.

10. leg de lat hoog – met geen andere methode bereik je zoveel
aim high – no other way will achieve as much.

1.15 beide partijen moeten de lat hoog leggen en streven naar afschaffing en/of een geleidelijke afbouw van tarieven, ook op gevoelige terreinen.
1.15 both parties should be ambitious over tariffs and strive for their elimination and/or phasing out, including those in sensitive areas.

alleen met niet minder dan zeven verschillende home pages, prototype legt de lat hoog.
alone with no fewer than seven different home pages, prototype puts the bar high.

maar ik erken dat het, gezien de erbarmelijke staat van de visbestanden, natuurlijk is dat men er bij de balans van de beginprocedure van deze dossiers mee begint de lat hoog te leggen.
but i recognise that, given the state of deterioration of fishing stocks it is natural that the whole balance of the process of initiating these issues begins by setting our sights very high.

de commissie kan eraan meewerken de lat hoog te leggen, maar we moeten onze hoop vestigen op de sociaal werkers, de vakorganisaties en de vrijwilligers, en niet op de ambtenaren in brussel.
the commission can help set a high standard, but it is social workers, the unions and voluntary activists we must pin our hopes on, and not officials in brussels.