来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dit voorbeeld is kenmerkend voor een praktijk die nog steeds in gebruik is bij sommige ondernemingen die in "leverancierskrediet" gespecialiseerd zijn.
this example typifies practices still used by certain specialist "vendor-credit" establishments.
een ander fenomeen is het ontnemen van het leverancierskrediet dat oorspronkelijk werd overeengekomen, wat resulteert in een onhoudbare situatie voor de partij en waarbij de sterke partij ervan profiteert om in ruil voor de terugkeer van het krediet bijkomende verplichtingen op te leggen of clausules in het contract in te voeren die onevenwichtig zijn.
another phenomenon is withdrawal of the supplier's credit originally agreed on, resulting in an unacceptable situation for the party concerned, to the benefit of the stronger party which imposes additional obligations or imbalanced contractual clauses in return for restoring credit.
- overig kapitaal voor directe investeringen( code 530) overig kapitaal voor directe investeringen( of schuldtransacties tussen ondernemingen) omvat het lenen en ontlenen van financiële middelen- inclusief schuldbewijzen, leverancierskredieten en niet-participerende preferente aandelen( die als schuldbewijzen worden behandeld)- tussen directe investeerders en dochterondernemingen, filialen en partnerondernemingen.
- other direct investment capital( code 530) other direct investment capital( or intercompany debt transactions) covers the borrowing and lending of funds- including debt securities, suppliers » credits and nonparticipating preferred shares( which are treated as debt securities)- between direct investors and subsidiaries, branches, and associates.