您搜索了: maximumcompensatie (荷兰语 - 英语)

maximumcompensatie volgens de overeenkomst
maximum amount of the compensation envisaged in the contract

de maximumcompensatie bedraagt 1 300 euro per passagier.
the maximum compensation shall amount to eur 1300.

in dat geval wordt de maximumcompensatie van artikel 6 vervangen door de opgegeven waarde.
in such a case the amount declared shall be substituted for the limit provided for in article 6.

de commissie sprak evenwel haar twijfels uit ten aanzien van het begrip „niet voorzienbare kosten” in de tsjechische wetgeving, omdat daarmee een buitengewone verhoging van de maximumcompensatie zou kunnen worden gerechtvaardigd.
however, the commission expressed doubts on the notion of unforeseeable cost in the czech legislation, which could serve as a justification for an extraordinary increase of the cap for the compensation.

de raad heeft het oorspronkelijke voorstel van de commissie betreffende de aansprakelijkheid van vervoerders vervangen door een verwijzing naar de toepasselijke nationale wetgeving en een verplichting voor de lidstaten om ervoor te zorgen dat de maximumcompensatie onder de nationale wetgeving ten minste 220 000 euro per passagier bedraagt en 500 euro per stuk bagage voor stedelijke, voorstedelijke en regionale diensten (1 200 euro voor alle andere vervoersdiensten).
the council position has replaced the initial commission proposal related to carrier liability by a reference to applicable national law and an obligation for member states to ensure that any maximum compensation under national law has to be no less than 220.000 eur per passenger and 500 eur per piece of luggage in urban, suburban and regional services (1.200 eur for all other transport services).