您搜索了: menselijkerwijs (荷兰语 - 英语)

het is menselijkerwijs niet mogelijk.
it is not humanly possible.

dat is wat menselijkerwijs gesproken te verwachten zou zijn.
that is what could be expected from a human perspective.

wij moeten de taiwanezen nu alle hulp geven die menselijkerwijs mogelijk is.
we now have to provide the taiwanese with all the help that is humanly possible.

in mijn ervaring is er iets verslavends aan het proeven van het leven op het randje van wat menselijkerwijs mogelijk is.
in my experience, there is something addictive about tasting life at the very edge of what's humanly possible.

ieder verstandig mens wil dat deze crisis, mits dat menselijkerwijs mogelijk is, op een vreedzame manier wordt opgelost.
any sensible person should want this crisis to be ended peacefully, if it is humanly possible to do so.

economisch gezien is hoogbouw een noodzakelijkheid vanwege de grote aantallen mensen in de steden. menselijkerwijs gesproken is het onverstandig en onverantwoord veel mensen dicht op elkaar te pakken.
from an economic point of view, high-rise construction is necessary because of the sheer numbers of people living in cities today. from a human point of view, it is ill advised and irresponsible to put so many people together in such small areas.

tot slot moet erkend worden dat ieder mens van waarde is en respect verdient en dat dit respect met zich meebrengt dat we mensen voor zichzelf moeten laten spreken en beslissen waar dat menselijkerwijs mogelijk is.
finally, there must be recognition that every human person is valuable and worthy of respect and that this respect demands that we allow people to speak and decide for themselves whenever humanly possible.

deze vrouw is, menselijkerwijs gesproken, veel verder van god verwijderd dan simon, maar haar ziel is in progressieve beweging: zij is op weg naar een eeuwig doel.
the woman is, humanly speaking, much farther away from god than simon, but her soul is in progressive motion; she is on the way toward an eternal goal.

zij toont ons dat respectvol en bescheiden blijven, zelfs in moeilijke dan wel menselijkerwijs gezien onmogelijke omstandigheden, ons vaak in de positie brengt om onnoemelijk veel zegen voor zowel onszelf als anderen te brengen.
she shows us that remaining respectful and humble, even in difficult if not humanly impossible circumstances, often sets us up to be the vessel of untold blessing for both ourselves and others.

de aanzienlijke lengte van de tekst van het verdrag en de korte tijd die beschikbaar was op het internet voorafgaand aan het referendum op heden maakte het menselijkerwijs onmogelijk voor degenen die vertrouwd zijn met het engels en werden aangesloten op het internet , om te gaan door en evalueren de implicaties van het verdrag.
the considerable length of the text of the treaty and the short time it was available on the internet prior to the referendum date, made it humanly impracticable for those who are conversant with the english language and were connected to the internet, to go through and evaluate the implications of the treaty.

naar mijn idee blijkt met name uit de beelden die wij de laatste dagen vanuit de verenigde staten hebben ontvangen dat wij, politici, een grote verantwoordelijkheid hebben om alles te doen wat menselijkerwijs mogelijk is om dergelijke rampen te voorkomen of in ieder geval de gevolgen ervan te beperken.
in particular, as i see it, the images we have seen from the usa over recent days show that we politicians have the great responsibility of doing everything humanly possible to prevent such calamities or to alleviate their effects.

elke ziel is met een specifiek doel op aarde en sommigen hebben zich voor extreem hoge doelen geplaatst maar jullie zullen nooit meer op je nemen dan menselijkerwijs mogelijk is. gidsen zijn altijd aanwezig bij jullie besprekingen voorafgaande aan de incarnatie en beslissingen worden genomen op basis van jullie resultaten, of gebrek aan resultaten zoals ook het geval kan zijn.
every soul is on earth for a specific purpose, and some set goals for themselves that are extremely high, but you will never take on more than is humanly possible. guides always attend your discussions prior to incarnating, and decisions are made based on your achievements, or lack of achievements as the case may be.

ik wil ook het griekse voorzitterschap uitdrukkelijk bedanken, dat in een moeilijke procedure - als het ware als gevangene van de raad vanwege het onderhandelingsmandaat - uiteindelijk het menselijkerwijs meest haalbare resultaat heeft bewerkstelligd: er is een regeling tot stand gekomen.
i would also like to express my thanks to the greek presidency of the council, which, as what one might call the hostage of the council's negotiating mandate, did everything humanly possible to the very end of a difficult process, making it possible for us to come to an arrangement.