您搜索了: migratieproces (荷兰语 - 英语)

mededeling over een actieplan over niet-begeleide minderjarigen in het migratieproces
communication on an action plan on unaccompanied minors in the migration process

bij de tenuitvoerlegging van deze verordening is het volgende migratieproces van toepassing:
when implementing this regulation, the following migration process shall apply:

erkent de belangrijke katalysatorrol die de overheid kan spelen om het migratieproces te stimuleren;
acknowledges the important catalytic role that can be played by public authorities in helping drive forward the migration process;

het zes maanden durende migratieproces verliep zeer soepel en er hebben zich geen operationele verstoringen voorgedaan.
the six-month migration process was very smooth and did not cause any operational disruptions.

eric heeft onder meer een uitgebreide analyse van de bestaande software uitgevoerd en heeft het migratieproces vormgegeven.
he analyzed the existing software and created a detailed impact analysis. he also designed, developed and implemented the migration process.

uit de twee onderzoeken blijkt bovendien dat het migratieproces naar sepa een uitdaging zal worden, vooral voor de banken.
the two studies also show that the process of sepa migration will be a challenge, especially for banks.

de in het migratieproces voorziene overschakeling vindt plaats nadat de in artikel 8, lid 7, bedoelde validering heeft plaatsgevonden.
the switchover foreseen in the migration process shall be carried out after the validation mentioned in article 8(7).

tijdens de boottocht krijgt u een lezing door een bioloog over de kenmerken van walvissen, het migratieproces, het navigatiesysteem en veiligheid tips.
the whale watch trip starts with a lecture about the characteristics of whales, the migration process, the navigation and security tips.

er dient voor elke fase van het migratieproces een gedetailleerde routekaart te worden vastgesteld met concrete en meetbare mijlpalen die het mogelijk maken de voortgang nauwgezet te controleren.
for each phase of the migration process, a detailed roadmap needs to be established with concrete and measurable milestones which allow comprehensive monitoring of the progress.

gedurende deze periode zullen de commissie en de ecb samen met de nationale autoriteiten het migratieproces van dichtbij blijven volgen en klaar staan om eventueel extra maatregelen te nemen.
during this period, the commission and the ecb, together with national authorities will continue to monitor the migration process closely and will be ready to take any additional measures, as appropriate.

gezien de geplande duur van de migratie en om ervoor te kunnen zorgen dat de overgangsperiode zo min mogelijk tijd in beslag zal nemen, zijn de franse autoriteiten op 1 juli 2009 met het migratieproces begonnen.
considering the envisaged duration of the migration, and in order to ensure the shortest transitional period possible, the french authorities commenced the process of migration on 1 july 2009.

het eurosysteem verwacht van de epc dat deze als projectmanager de algehele verantwoordelijkheid op zich neemt voor het ontwikkelen en implementeren van een dergelijk controlekader voor elke fase van het migratieproces, waaronder een gedetailleerde routekaart met concrete en meetbare mijlpalen.
the eurosystem expects the epc, as the project manager, to take overall responsibility for defining and implementing such a monitoring framework for each phase of the migration process, including a detailed roadmap with concrete and measurable milestones.

het erkent het verschijnsel van de feminisering van migratie en adviseert om genderkwesties volledig op te nemen in het beleid en de acties van de eu in ieder stadium van het migratieproces, in het bijzonder in het stadium van de toelating en integratie in de gastlanden.
it acknowledges the phenomenon of feminisation of migration and recommends that gender be fully mainstreamed into eu policy and actions at each stage of the migration process, in particular at the stage of admission and integration into host societies.

tijdens alle fases van het migratieproces moet er, onder andere, informatie en advies worden gegeven, evenals cursussen over de taal van het land, de sociale en arbeidsomstandigheden, wetgeving en gewoonten15.
these systems should include, among other things, information and advice at all stages of the migration process, as well as courses on the country's language, working and social conditions, laws and customs15.

dit is de eerste stap van een migratieproces dat de komende jaren zal plaatsvinden en waarin klanten, daartoe aangezet door de markt, zullen overschakelen van bestaande nationale elektronische betalingsinstrumenten op de nieuwe sepa-instrumenten.
this marks the first step in a migration process over the next few years during which customers will move in a market-led process from existing national electronic payment instruments to the new sepa instruments.

hoewel een dergelijke proactieve uitvoeringsstrategie noodzakelijk blijkt als basis voor het migratieproces als geheel, dient in de specifieke uitvoeringswijzen voor het conventionele spoorwegnet rekening te worden gehouden met het huidige niveau en het geplande invoeringstempo van deze technologie en met de relevante economische, operationele, technische en financiële factoren die van invloed zijn op die uitvoering.
whereas such pro-active implementation strategy does appears a must to underpin the whole of the migration process, the specific modalities to be adopted for the conventional rail network have to account for the current level and planned rate of deployment of these technologies as well as the relevant economic, operational, technical and financial factors that influence such an implementation.

op technisch niveau dienen in het totale traject tussen klanten gemeenschappelijke berichtstandaarden te ter voorkoming van een langdurig en kostbaar migratieproces naar sct en sdd en, in het bijzonder, ter vermijding van een uitkomst waarbij de voordelen van sepa niet worden behaald omdat sepa-betalingen alleen worden gebruikt voor grensoverschrijdende betalingen, in een « mini-sepa"- scenario, is het van belang dat de belangrijkste spelers, zoals ondernemingen en overheden, zo snel mogelijk naar sct en sdd migreren.
the epc, following discussions with the european commission, has clarified key aspects of the sepa cards framework( scf). the eurosystem is convinced that the clarifications regarding the geographical coverage of card schemes and the right of a merchant not to accept certain brands or to decide to levy a surcharge on certain card transactions have corrected certain misunderstandings in the market, where developments were potentially leading away from the sepa goals of more effective competition and greater efficiency.