您搜索了: omhangen (荷兰语 - 英语)

mijnheer pizarro zal vandaag de presidentiële sjerp omhangen bij president piñera.
today mr pizarro will present president piñera with the presidential band.

en zij die niet gelooven, zullen met kleederen van vuur omhangen worden, en kokend water zal op hunne hoofden gegoten worden.
as for the unbelievers, for them garments of fire shall, be cut, and there shall be poured over their heads boiling water

het is op zich al volslagen verdorven om kinderen of jongeren aan te moedigen zich met explosieven te omhangen en te trachten anderen om te brengen door zichzelf op te blazen.
encouraging children or young people to strap dynamite to themselves and to set out to kill others while killing themselves is deeply wicked.

tijdens het afgesproken tijdstip, kunt u gedurende een uur geen gebruik maken van uw rekening.elke stappen er genomen moeten worden voor het omhangen van een zakelijke rekening.
with the help of this document it is made clear which steps must be taken to open a business account.

waar blijft de europa-brede verontwaardiging over de palestijnse leiders, die kinderen omhangen met bommen en hen ijskoud willen opblazen als zij door soldaten worden aangehouden?
where is the europe-wide indignation about the palestinian leaders, who drape bombs around their children and, if they are detained by soldiers, are prepared to blow them up in cold blood?

ik hoop dat alle afgevaardigden zich bij mij zullen aansluiten en degenen zullen veroordelen die kinderen van zestien, omhangen met explosieven, eropuit sturen om zichzelf op te blazen samen met onschuldige winkelende mensen die bijvoorbeeld net even voor een boodschap naar de plaatselijke kaaswinkel zijn gegaan.
i hope that all meps will join me in condemning those who send 16-year old children, strapped with explosives, to blow themselves up together with innocent shoppers who have just popped out to buy something from the local cheese shop.

zelfs armoede en gebrek aan tijd en vrije oogenblikken zijn de rampen niet waar gij ze voor houdt, als zij u in uw vootuitgang hinderen is dit, omdat gij ze met uw eigen zwakheden hebt omhangen en het kwaad, dat gij er in ziet, ligt in werkelijkheid in uzelf.
even poverty and lack of time and leisure are not the evils that you imagine they are, and if they hinder you in your progress, it is because you have clothed them in your own weaknesses, and the evil that you see in them is really in yourself.

wat we kort geleden hebben gezien, getuigt echter van een boosaardigheid die ons voorstellingsvermogen te boven gaat: een angstige jongen, omhangen met explosieven, die te horen krijgt dat hij naar de hemel gaat en eropuit wordt gestuurd om zichzelf en anderen bij een militaire controlepost te doden.
but what we have witnessed lately is wickedness beyond imagination: for example, a frightened adolescent, explosives strapped to his body, is told that he will go to heaven and is sent out to kill himself and others at a military checkpoint.