您搜索了: ondernemingswinsten (荷兰语 - 英语)

tariefvermindering van de belasting over de ondernemingswinsten: …
tax rate reduction on benefits of the firm: …

hierdoor wordt het zelffinancieringsvermogen beperkt, vooral ook tegen de achtergrond van de hoge belasting op ondernemingswinsten.
this limits their capital accumulation, especially in view of the taxes on corporate profits.

aan de binnenlandse zijde zouden de investeringen moeten profiteren van zowel de aanhoudend gunstige financieringscondities als van de robuuste groei van de ondernemingswinsten.
on the domestic side, investment should benefit both from continuously favourable financing conditions and from the robust growth of corporate earnings.

waar we dringend behoefte aan hebben, is een voor heel europa geldend minimumtarief voor ondernemingswinsten van minstens 40 procent op een brede belastinggrondslag.
what we need, as a matter of urgency, is a europe-wide minimum tax rate for company profits of at least 40%, and on a broad tax base.

wij zouden ook de ondernemingswinsten moeten sturen, zodat ze worden gebruikt voor investeringen in plaats van voor speculaties of passieve winstbelangen op de korte termijn.
we would also have to steer company profits towards investment rather than speculation or passive, short-term profit interests.

aan de binnenlandse zijde zouden de investeringen moeten profiteren van de zeer gunstige financieringsvoorwaarden, de robuuste stijging van de ondernemingswinsten en de aanhoudende verbeteringen in de doelmatigheid van bedrijven.
on the domestic side, investment should benefit from very favourable financing conditions, the robust growth of corporate earnings and ongoing improvements in corporate efficiency.

het handhaven van de arbeidsplaatsen voor ouderen, het scheppen van nieuwe banen en het participeren door de werknemers in ondernemingswinsten zijn punten die op de agenda van de sociale partners moeten komen te staan.
the social partners' agenda needs to include maintaining jobs for older people, creating more jobs and giving employees a share in company profits.

op basis van de hierboven beschreven beginselen sluit de autoriteit niet uit dat zuiver wederkerige coöperaties en andere ondernemingen kunnen worden geacht zich niet in een feitelijk en juridisch vergelijkbare situatie te bevinden waar het de doelstelling van belasting van ondernemingswinsten betreft.
on the basis of the principles set out above, the authority does not exclude that pure mutual cooperatives and other companies can be considered not to be in a comparable legal and factual situation where the objective of tax on corporate profits is concerned.

de investeringen zouden dynamisch moeten blijven en moeten profiteren van de nog steeds gunstige financieringscondities, grote en aanhoudend sterke ondernemingswinsten, balansherstructureringen en over een langdurige periode verwezenlijkte verbeterde efficiëntie bij bedrijven.
investment should remain dynamic, benefiting from financing conditions which remain favourable, accumulated and ongoing strong corporate earnings, balance sheet restructuring as well as business efficiency gains achieved over an extended period.

aan de externe zijde wordt voorzien dat de aanhoudende groei van de mondiale vraag de uitvoer uit het eurogebied zal ondersteunen, en aan de binnenlandse zijde dat de investeringen zullen profiteren van de aanhoudend gunstige financieringsvoorwaarden, alsmede van de robuuste stijging van de ondernemingswinsten.
on the external side, it is projected that ongoing growth in global demand will support euro area exports, and on the domestic side, that investment will benefit from continued favourable financing conditions, as well as from the robust growth of corporate earnings.

wij zijn voor de afschaffing van iedere vorm van indirecte belasting op europese schaal. wij pleiten ervoor deze belasting te vervangen door een aanzienlijke uitbreiding van de belastingen op de ondernemingswinsten, evenals door een inkomstenbelasting die uitgesproken progressief is, met name voor de topinkomens van de bezittende klasse.
we are in favour of phasing out all forms of indirect taxation throughout europe and of replacing it with a consistent increase of tax on company profits, as well as a tax on income, which increases steeply, particularly on high income from capital.

ik wil ook ingaan op het vraagstuk van overheidssubsidies en van de band tussen overheidssubsidies en ondernemingswinst.
i would like to mention the issue of state aid and how we can combine state aid with company profits.