您搜索了: ongedwongen (荷兰语 - 英语)

therapie ongedwongen
therapy naive

de sfeer is vrolijk en ongedwongen.
the mood is warm and casual.

"spreek, mijn jongen! spreek ongedwongen.
"speak, my boy, don't be afraid.

het was speciaal. het was leuk, het was ongedwongen en zo puur.
it was always a pleasure to be in his company.

een pleisterplaats waar u het buitenleven ongedwongen en ongestoord kunt ervaren.
a place where you can experience the outdoor life undisturbed.

maar ook thuis in zweden moet uitkijken voor onbeschermde ongedwongen romances.
but even in sweden should watch out for unprotected temporary romances.

de gedempte oscillatie is exact dezelfde als die bij de ongedwongen oscillator.
in physics, the adaptation is called relaxation, and τ is called the relaxation time.

deze belofte doen wij op vrijwillige basis, ongedwongen, bewust en met vol verstand.
we have made this promise on a free basis, with full awareness and intellect.

het was de tijd van een ongedwongen en ongeremde ontplooiing van een unieke, originele natuur.
it was the era of a relaxed, uninhibited unfolding of grand, original nature.

als het om zwemgewaden gaat, kunt u niet verkeerd gaan met lichte, luchtige en ongedwongen ontwerpen.
when it comes to swim cover-ups, you can't go wrong with light, airy and casual designs.

de bar al mare is de ideale plek voor iedereen die ontspanning en comfort zoekt in een ongedwongen sfeer.
the al mare bar is the ideal place for those looking for relaxation and comfort in an informal atmosphere.

mijnheer de voorzitter, ook ik groet de taoiseach en bedank hem voor zijn fantastische, ongedwongen betoog.
mr president, i also want to say hello to the taoiseach and thank him for his marvellous, spontaneous remarks here today.

om te beginnen wil ik onze collega feliciteren met de duidelijke en ongedwongen toon die hij bij de opstelling van zijn verslag aanslaat.
i would first like to congratulate our colleague on the clarity and openness of his report.

ik denk dat mijn standpunt heeft wat habermas 'de ongedwongen kracht van het betere argument' noemt.
i think my position has what habermas calls "the unforced force of the better argument."

aanmerkelijk kleiner dan de areena, maar wel ongedwongen, intiemer, en een geweldige plek om een avondje stappen te beginnen.
definitely smaller than the areena but much more intimate, and a magnificent place to start your evening.

wegens het hardnekkige verzet van de indonesische regering zijn de veiligheidsaspecten en de noodzaak een vreedzaam en ongedwongen klimaat voor de bevolking te scheppen niet voldoende gewaarborgd.
because of the obstinate refusal of the indonesian government, issues relating to security and the achievement of a climate of peace in which the people are free from coercion have not been properly safeguarded.

de eerste pinguïns die het aanleerden om ongedwongen te eten, waren degenen die een metalen band hadden aan hun vleugels van het lek van de apollo sea zes jaar eerder.
the first penguins to make that transition to free feeding were the ones that had a metal band on their wing from the apollo sea spill six years earlier.

daarom zou ik op ongedwongen wijze, helemaal niet als een soort van plechtige verklaring, een paar kanttekeningen willen plaatsen bij een aantal van de door u uitgesproken gedachten.
for that reason i should like to make a few friendly comments - not at all formal - on some of the things you said.

hieruit volgen voor de indeling van onze stof volkomen ongedwongen drie groepen, nl. de algemene wereldschematiek, de leer van de grondbeginselen van de natuur en tenslotte die van de mens.
accordingly, our material arranges itself quite naturally into three groups, namely, the general scheme of the universe, the science of the principles of nature, and finally the science of mankind.

'beginnings/endings' berust op de overtuiging dat een lichaam, wanneer je het ongedwongen laat gedijen, steeds iets vertelt.
'beginnings/endings' is founded on the conviction that when you allow a body to flourish without constraint it always tells you something.