您搜索了: openbare partij (荷兰语 - 英语)

de berichten van openbare inschrijving worden per partij en per bestemming opgesteld .
the notices of invitation to tender shall be drawn up by lot and by destination.

4. de openbare inschrijving kan betrekking hebben op één partij of op verscheidene partijen.
4. the invitation to tender may relate to one or more consignments.

4. voor de openbare veilingen stelt het bevoegde interventiebureau voor iedere partij de verkoopdatum vast.
4. as regards sale by public auction, the competent agency shall fix the date of sale for each lot.

voor een bijzondere openbare inschrijving moet alleen een prijs worden opgegeven voor de eerste partij;
(e) an undertaking from the tenderer to the effect that he will comply with all the rules relating to the tendering procedure in question;

iets minder openbare informatie voor externe partijen.
some reduction of public information available to external parties.

er is een openbare raadpleging van alle betrokken partijen opgezet.
a public consultation of all interested parties was launched.

daarbij denkt de partij onder meer aan het openbaar vervoer.
the party thinks among other places about public transport.

ze zijn blij dat de politie een openlijke discussie van de partij verhindert.
they are glad that the police prevent the question of the party being openly discussed.

binnen de partij werd openlijk gespeculeerd over regeringsdeelname na de verkiezingen van 2002.
the party began to speculate openly about joining government after the elections of 2002.

de onverkochte partijen worden bij een tweede openbare inschrijving nogmaals te koop aangeboden.
unsold lots shall be offered for sale in a second invitation to tender.

vanaf 26 januari 2003 staat dit protocol open voor toetreding van elke partij bij het verdrag.
as from 26 january 2003 , this protocol shall be open for accession by any party to the convention.

de enige partij die zich hier openlijk tegen heeft verzet, is de conservatieve partij.
the only party to have openly opposed this is the conservative party.

de partij bekritiseert de lissabonstrategie omdat zij een "zwakke open coördinatiemethode" zou zijn.
it criticises the lisbon strategy for being "a weak open method of coordination".

d) hoe kunnen we echte europese partijen oprichten die in een europese openbare ruimte debatteren?
d) how can one create real european parties that debate in a european public arena?

laten wij in onze dagelijkse relaties openlijk partij kiezen voor de liefde, de vergeving en de gemeenschap tegen haat, wraak en geweld.
in our daily life, let us be openly on the side of love, of forgiveness, of communion in the face of hate, revenge and violence.

voor een optimale beschikbaarheid van car2x-diensten moet een groot aantal openbare partijen de mogelijkheid hebben meldingen en informatie aan service providers te leveren.
a spatial continuity of v2i services requires that a variety of stakeholders on public side are empowered to deliver messages and information to service providers.

naast de openlijke partij, is een krachtige, goed gedisciplineerde, ondergrondse partij in wording en wij, de communisten in amerika, hebben directe aanraking met haar.
through this open forum a compact and well disciplined underground party has been in the process of formation. we, the communists in america, are in direct touch with them. [1]

als er een politiek debat in één van de landen van de unie gaande is, mag zij niet openlijk partij kiezen en dient zij respect op te brengen voor, of althans rekening te houden met, de grondwetten in de diverse landen van de unie.
presidenta a que ponga mayor atención- mientras esté en curso un debate político en uno de los estados de la unión- tanto en no tomar partido por una de las partes como en respetar o, al menos, en tener en cuenta la existencia de las constituciones vigentes en los distintos estados de la unión.

de aanmeldende partij(en) hoeft (hoeven) niet te verantwoorden waarom zij deze rubriek open laat (laten).
the notifying party or parties are not required to offer any justification for not completing this section.

van de verhoopte opening naar de politieke partijen is er vooralsnog geen sprake.
so far, there has been no sign of the hoped-for overtures towards the political parties.