您搜索了: overtuigd worden van (荷兰语 - 英语)

ik wil overtuigd worden van het tegendeel.
i would like to be convinced that the opposite is true.

verdacht worden van
to be suspected of

dunner worden van haar
alopecia

lid worden van febelmar?
want to join febelmar?

groter worden van insnijdingen
cut growth

een aantal lidstaten moet nog overtuigd worden.
a number of member states remain to be convinced.

ik ben ervan overtuigd dat mensen niet gezonder worden van een tandeloze reach.
i am quite sure that we will not improve people’s health by means of a reach that has lost its bite.

ik moest ervan overtuigd worden dat een richtlijn als deze nodig was.
i took some persuading that a directive such as this was necessary at all.

de regeringen van de partnerlanden moeten overtuigd worden van het belang om de informatie uit het rapport onder de aandacht te brengen.
the need to convince partner-country governments of the importance of disseminating the information contained in the report.

de publieke opinie moet in onze lidstaten overtuigd worden van de noodzaak van het soberheidsbeleid zonder hetwelk geen duurzame groei mogelijk zal zijn.
public opinion in our member states must be convinced of the necessity of frugal policy, without which no durable growth is possible.

tegelijkertijd moeten de landen die al een netwerk van bilaterale handelsbetrekkingen hebben opgebouwd, overtuigd worden van de meerwaarde van een multilaterale dimensie.
at the same time, the countries that have already developed a network of bilateral trade relations should be convinced of the added value of a multilateral dimension.

zowel vrouwen als mannen moeten verantwoordelijkheid nemen voor genderkwesties en overtuigd worden van de voordelen die een doeltreffend gendergelijkheidsbeleid voor de gehele maatschappij heeft.
both women and men need to take ownership of gender issues and be convinced of the benefits for society as a whole of efficient gender equality policies.

sommige burgers moeten nog beter geïnformeerd worden over hun rechten met betrekking tot vrij verkeer en overtuigd worden van de voordelen van mobiliteit voor hun beroepsloopbaan.
some citizens still need to be better informed of their rights regarding free movement and be convinced of the benefits of mobility for their professional career.

iedereen kan de verhouding tussen god en de ziel leren kennen en overtuigd worden van de verwantschap tussen die twee, als hij beschikt over de volgende drie instrumenten:
the relationship of the jiva and the lord, the kinship between the two can be grasped by everyone who acquires three chief instruments:

daartoe moeten meer inspanningen worden gedaan voor de verspreiding van goede praktijken en moeten de lokale besluitvormers overtuigd worden van het potentieel van de informatie- en communicatietechnologieën.
therefore, action should be taken to disseminate good practice and raise awareness among local decision makers of the benefits that icts have to offer.