您搜索了: participatiemogelijkheden (荷兰语 - 英语)

de europese structuurfondsen bieden de plaatselijke en regionale overheden en sociale actoren ruime participatiemogelijkheden.
the european structural funds grant the local and regional authorities and the social players extensive rights of participation.

regelmatige medewerkerenquêtes over de bedrijfs- en productontwikkeling maken onderdeel uit van de participatiemogelijkheden van het personeel.
regular employee surveys on company and product development are some of the options for workforce involvement.

dat gevaar kan immers rijzen als de vennootschap van een nationale in een europese rechtsvorm met minder participatiemogelijkheden wordt gegoten.
podría surgir por la posibilidad existente de transformación de la forma jurídica nacional de la sociedad en otra europea con menores posibilidades de codecisión.

doen een beroep op jongeren, de bestaande participatiemogelijkheden te benutten en hun bijdragen te leveren aan een actief burgerschap;
call upon young people to avail themselves of the existing participatory opportunities and to make their contributions to active citizenship;

wettelijk gegarandeerde participatiemogelijkheden moeten beschouwd worden als noodzakelijke voorwaarden voor ondernemingen om zich efficiënt en doelgericht aan nieuwe ontwikkelingen te kunnen aanpassen.
legally guaranteed participation opportunities must be considered as necessary preconditions so that companies are able to adapt efficiently and with clear goals in mind to new challenges.

een beter georganiseerde consumentenbeweging met meer participatiemogelijkheden zal bovendien kunnen bijdragen tot de besluitvorming van de overheid, en informatie kunnen verschaffen over markten en concurrentiebeperkende praktijken.
a more organised and involved consumer movement could also aid government decision-making, and provide information on markets and anti-competitive practices.

de heer sepi spreekt zich eveneens uit voor de geïntegreerde aanpak en wijst erop dat uit de recente verkiezingsuitslagen blijkt hoe gevaarlijk het is een monetaire unie zonder sociale consensus en adequate participatiemogelijkheden in het besluitvormingsproces na te streven.
mr sepi also endorsed this approach and warned of the recent electoral trends which illustrated the danger of pursuing monetary union without a social consensus and proper participation in the decision-making process.

het vaak geciteerde gevaar van een vlucht uit de participatie mag niet zonder meer van tafel worden geveegd. dat gevaar kan immers rijzen als de vennootschap van een nationale in een europese rechtsvorm met minder participatiemogelijkheden wordt gegoten.
the oft-quoted danger of a flight from co-determination must not simply be brushed aside, because it could happen because of the possibility of converting the company from a national to a european legal form, with reduced possibilities for co-determination.

als eventuele thema's voor een europees jaar moeten dan ook zeker het bevorderen van de participatiemogelijkheden en de versterking van de rechtspositie van personen met een chronische psychische aandoening of een verstandelijke handicap worden meegenomen.
this means that promoting opportunities for participation and strengthening the legal status of those with chronic psychiatric illnesses and mental disabilities should be taken into account when setting the priorities for a european year of mental health.

een van de conclusies die uit de referenda in frankrijk en nederland getrokken kan worden, is ongetwijfeld dat de burgers niet behandeld willen worden als passieve toeschouwers maar als dynamische actoren in het europese eenwordingsproces. zij dringen aan op meer transparantie en meer participatiemogelijkheden.
there is absolutely no doubt that one of the conclusions that can be drawn from the referendums in france and holland is that the citizens do not want to be treated as mere passive spectators, but as dynamic players in the process of european integration, who want more transparency and more means for participation.

de heer thiesen sloot zich hierbij aan en pleitte voor een verruiming van de participatiemogelijkheden door het oprichten van een forum waar vertegenwoordigers van de werkgevers, werknemers, landbouwers en andere sociaal-economische kringen hun stem kunnen laten horen.
mr wilson thiesen endorsed this approach and suggested organizing a forum including employers, workers, farmers and other sectors of civil society to press for greater involvement.

de burgers bij het gebruik maken van hun participatiemogelijkheden geen onnodige hindernissen in de weg worden gelegd, omdat het hier slechts om een "agenda-initiatief" gaat;
the public does not face any unnecessary obstacles when exercising opportunities to participate, as the citizens' initiative is only an "agenda initiative";

tegelijkertijd wordt de raadpleging van het europees parlement die tot nu toe voorzien was, geëlimineerd. dat betekent dat er op veel gebieden van het handelsbeleid in europa, in tegenstelling tot de verenigde staten, formeel geen parlementaire participatiemogelijkheid bestaat op nationaal of europees niveau.
at the same time, the consultation of the european parliament provided for up until now is eliminated with the result that today, unlike in the usa, there is no possibility for parliament to play a formal part in europe, either at national or european level, in broad areas of trade policy.