您搜索了: pitje (荷兰语 - 英语)

de betrekkingen staan al op een zeer laag pitje.
relations are already on a very low level.

in de bes zit een pitje dat het eigenlijke zaad is.
the pit in the berry is the actual seed.

we mogen deze zaken niet op een laag pitje zetten.
these issues must not to be put on the back burner.

het vertrouwen in politici staat overal op een laag pitje.
trust in politicians is at low ebb everywhere.

het vertrouwen van het volk in de eu staat op een laag pitje.
public trust in the eu is low.

de handelsindicatoren tussen de eg en jordanië staan op een laag pitje,
trade indicators between the ec and jordan are at a low level, with a persistent deficit on the jordanian side.

de internationale communicatie tussen de douanekantoren staat op een bijzonder laag pitje.
moreover, there are shortcomings at the working level in horizontal communication between customs offices internationally.

breng aan de kook, doe de deksel erop, en zet op het allerlaagste pitje.
bring to a boil, put a lid on it, and lower the heat.

het is nauwelijks verwonderlijk dat het moreel van het commissiepersoneel op een laag pitje staat.
it is small wonder that staff morale in the commission is at a low ebb.

mijnheer de voorzitter, ik vind dat dit debat al te lang op een te laag pitje doorsuddert.
mr president, in my opinion this debate should have been more intensive and should have taken place a long time ago.

de rijkere landen kunnen het zich dus niet veroorloven hun ontwikkelingshulp op een lager pitje te zetten.
the wealthier nations cannot afford to relax their efforts to help developing countries.

zoals wim kok stelde, zijn de inspanningen om de vs in te halen op een laag pitje gezet.
as wim kok has said, the dreams of catching up with the usa have been put on the back burner.

de speelgoedproductie werd op een laag pitje gezet en daarom was er een nieuw logo nodig om onze missie te weerspiegelen.
the toy production was deemphasised, and consequently a new logo was needed to reflect our mission.

die wetgeving is nog in sommige landen geldig hoewel de uitvoering daarvan misschien op een laag pitje is komen te staan.
this legislation is still in force in some countries although its implementation has perhaps been put on a back burner.

in ieder geval heeft het vertrek van clinton tot gevolg dat de amerikaanse diplomatie in de regio momenteel op een laag pitje staat.
however, i believe that the departure of clinton has meant that, for the moment, united states diplomacy in the region will be less active.

10.1.1 vanwege het ongunstige politieke en economische klimaat stonden de activiteiten van het maatschappelijk middenveld in deze periode op een laag pitje.
10.1.1 a difficult political and economic context has meant that circumstances have not been ideal for civil society activities.

aan het somme front ging de slachting inmiddels gewoon door, zij het op een lager pitje, want het grote offensief was op een totale mislukking uitgedraaid.
in the meantime, on the somme front the slaughter went on, although less fierce, because the great british offensive had turned into a total failure.

in 2004 werd ze gedeeld europees kampioene bij de meisjes t/m 18. vanwege haar studie accountancy stond het schaken enkele jaren op een laag pitje.
in 2004, she reached a shared european championship for girls -18. because of her study accountancy, she put less effort in her chess career for a few years.

de designstudio werkt op een laag pitje, maar de metso autofabriek - valmet automotive in uusikaupunki - assembleert de porsche boxster en de porsche cayman.
indigenously-designed aircraft included the valmet vihuri in the 1950s, the valmet vinka in the late 1970s and the valmet redigo in the mid-1980s.