您搜索了: prijsdrukkend effect (荷兰语 - 英语)

effect
inhibition by

een regelgevingskader dat concurrentie en innovatie laat floreren, zal een prijsdrukkend effect hebben op telecommunicatie en internet.
a regulatory framework that allows competition and innovation to thrive will drive down telecommunication and internet prices.

concurrentie op de aardgasmarkt zou een prijsdrukkend effect kunnen hebben, maar dit zou grotendeels teniet worden gedaan door de stijgende leverantiekosten.
gas-to-gas competition could put downward pressure on gas prices, but the effect would largely be offset by rising supply costs.

de winstgevendheid van de bedrijfstak van de unie nam gedurende de hele beoordelingsperiode af en de bedrijfstak kwam dicht bij het break-evenpoint door het prijsdrukkend effect van de invoer uit de vrc.
the profitability of the union industry declined throughout the period considered with the union industry close to breaking even due to the chinese price pressure.

vandaar dat wordt geconcludeerd dat het prijsdrukkend effect van de invoer van rijwielen tegen dumpingprijzen een doorslaggevende factor is geweest bij het ontstaan van de huidige kwetsbare economische situatie van de bedrijfstak van de unie.
it is therefore concluded that the pressure exerted by the imports of bicycles at dumped prices had a decisive impact on the current vulnerable economic situation of the union industry.

zoals vermeld in overweging 160, werd geconcludeerd dat de prijzen van de invoer uit de vrc de verkoopprijzen van de bedrijfstak van de unie op de markt van de unie sterk bleven onderbieden en zo een aanzienlijk prijsdrukkend effect op de markt van de unie hadden.
as mentioned in recital 160, it was concluded that imports from the prc continued to significantly undercut the union industry’s sales price on the union market, thus exerting a significant pressure on the price level on the union market.

genoemde fiscale instrumenten hebben een prijsdrukkend effect op de binnenlandse markt en stimuleren de binnenlandse industrie zo tot het vervaardigen van eindproducten waarin aluminium is verwerkt (zoals het betrokken product) voor zowel de binnenlandse als de exportmarkt.
these tools have a downward impact on domestic prices encouraging domestic industry to manufacture finished goods incorporating aluminium (such as the product concerned) for both the domestic and export markets.

deze bijkomende prijsdruk had een verder negatief effect op de bedrijfstak van de unie waarvan de winst en andere financiële indicatoren vanaf 2008 een zeer negatieve tendens lieten zien.
this additional price pressure had a further negative impact on the union industry which saw its profits and other financial indicators showing a strong negative trend from 2008 onwards.

het waarschijnlijke effect van de invoer met dumping op de prijzen van de bedrijfstak van de unie wordt vooral onderzocht door na te gaan of er sprake is van prijsonderbieding, een neerwaartse prijsdruk of verhindering van een prijsverhoging.
the likely effect of the dumped imports on the union industry’s prices is essentially examined by establishing price undercutting, price depression and price suppression.

dit was hoofdzakelijk te wijten aan de toenemende prijsdruk als gevolg van de invoer met subsidiëring, die een negatief effect had op de verkoopprijzen van de bedrijfstak van de unie, waartegen de verbetering van de kostenefficiëntie niet opwoog.
this was mainly due to the increasing price pressure of the subsidised imports which had a negative effect on the sales prices of the union industry which decreased even more than efficiency gains.

dat in deze prijsverhoging de gestegen kostprijs van zink, zoals die op de lme genoteerd stond, niet volledig werd meegenomen, wijst op het prijsdrukkende effect dat de invoer met dumping op de verkoopprijzen van de communautaire bedrijfstak tijdens het ot had.
the fact that this increase did not fully reflect the increase in the cost of zinc as quoted on the lme shows the price suppressing effect of the dumped imports on the selling prices of the community industry during the ip.

verwacht wordt dat de inflatie zal afnemen van naar schatting 2,1% in 2003 tot 1,8% dit jaar als gevolg van het uitgestelde effect van de appreciatie van de euro en een zwakke binnenlandse prijsdruk.
compared to an estimated 2.1% in 2003, headline inflation is expected to fall to 1.8% this year, as a result of the lagged effects of the euro appreciation and weak domestic price pressures.

indien de invoer minder was gestegen, was deze prijsdruk niet zo sterk geweest.
had imports increased to a lesser degree, this price pressure would also have been lower.