来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de bovenomschreven programmeringsmethode werd toegepast om beleidsgeoriënteerde onderzoekprioriteiten te definiëren die beantwoorden aan behoeften die nu reeds kunnen worden voorzien.
the programming method described above has been applied to define policy-orientated research priorities responding to needs that can already be anticipated.
de bovenomschreven programmeringsmethode werd toegepast om beleidsgeoriënteerde onderzoekprioriteiten te definiëren die beantwoorden aan directe behoeften die nu reeds kunnen worden voorzien.
the programming method described above has been applied to define policy-orientated research priorities responding to immediate needs that can already be anticipated.
er wordt uitgebreider ingegaan op de programmeringsmethode die moet worden gebruikt om de onder dit gedeelte vallende onderzoekactiviteiten te bepalen, terwijl tevens de kenmerken worden aangegeven van de programmeringsmethode die specifiek zijn voor beleidsgeoriënteerde onderzoek enerzijds, en onderzoek om nieuwe en opkomende problemen en mogelijkheden te inventariseren anderzijds.
gives a more extensive presentation of the programming method to be used to identify the research activities to be carried out under this heading, and identifies the features of the programming method which are specific to policy-orientated research, on one hand, and research to explore new and emerging problems and opportunities, on the other.
er wordt getoond hoe de programmeringsmethode voor de eerste maal is toegepast om de onderzoekbehoeften op het gebied van beleidsoriëntatie - voor zover deze niet onder de prioritaire thematische gebieden vallen - te identificeren die reeds vóór de aanvang van het programma kunnen worden geselecteerd.
presents a demonstration of the first application of the programming method, which has been used to identify the policy-orientated research needs, other than those included in the priority thematic areas, which can already be identified prior to the beginning of the programme.
. "softwaretechnologie", waardoor de unie moet kunnen beschikken over een sterke produktiecapaciteit voor programmatuur (die het grootste deel van de kosten van informatiesystemen uitmaakt), dank zij onderzoek naar nieuwe programmeringsmethoden, het ontwerp van "intelligente" systemen, enz.;
"software technologies" the aim of which is to ensure that the union has a substantial software production capability (software being the major cost component in it systems), as a result of research into new programming methods, and the design of intelligent systems, etc.;