您搜索了: rechtsopvolgers (荷兰语 - 英语)

mogelijke overdracht van steun aan rechtsopvolgers
possible passing on of aid to legal successors

een communautair kwekersrecht kan worden overgedragen aan een of meer rechtsopvolgers.
a community plant variety right may be the object of a transfer to one or more successors in title.

belgië moet nu de steun van de begunstigden of van hun rechtsopvolgers terugvorderen.
belgium must now recover the aid from the beneficiaries or from their legal successors.

de levering van de geveilde emissierechten aan de succesvolle bieders of hun rechtsopvolgers;
delivering auctioned allowances to successful bidders or their successors in title;

lid 6 is van toepassing op de rechtsopvolgers van de in de eerste zin van dit lid bedoelde persoon.
the provisions of paragraph 6 shall apply to the successors in title of the person referred to in the first sentence of that paragraph.

recht op bescherming genieten tevens de rechtsopvolgers van de in de leden 1 tot en met 4 genoemde personen.
the right to protection shall also apply in favour of the successors in title of the persons mentioned in paragraphs 1 to 4.

een communautair kwekersrecht kan alleen worden overgedragen aan rechtsopvolgers die aan de in artikel 12 en artikel 82 vastgestelde voorwaarden voldoen.
transfer of a community plant variety right by assignment can be made only to successors who comply with the conditions laid down in article 12 and 82.

gevaarlijke bedrijven en hun rechtsopvolgers moeten worden uitgesloten en tekortkomingen van andere bedrijven moeten voor de gebruikers volledig openbaar zijn.
dangerous enterprises and their legal successors must be excluded, and shortcomings of other enterprises must be firmly in the public domain for the benefit of their users.

doch uiterlijk na het verstrijken van bovenbedoelde overgangsperiode dienen de rechtsopvolgers van de auteur zich na diens overlijden ten volle op het volgrecht te kunnen beroepen.
however, those entitled under the author must be able to benefit fully from the resale right after his death, at least following the expiry of the transitional period referred to above.

het in artikel 1 bedoelde recht is verschuldigd aan de auteur van het werk en, behoudens artikel 8, lid 2, na diens overlijden aan zijn rechtsopvolgers.
the royalty provided for under article 1 shall be payable to the author of the work and, subject to article 8(2), after his death to those entitled under him/her.

op alle rechtsbetrekkingen, voortvloeiende of verband houdende met de transacties tussen de partijen en hun rechtsopvolgers, neventransacties inbegrepen, is het duitse recht van toepassing.
german law shall apply to all legal relationships that arise for the parties and their legal successors, including any ancillary transactions.

de levering van de geveilde emissierechten aan de succesvolle bieders of hun rechtsopvolgers, overeenkomstig de artikelen 46, 47 en 48;
delivering the auctioned allowances to successful bidders or their successors in title, pursuant to articles 46, 47 and 48;

de door het ministerie van financiën aan de fsa gegeven verbintenis dat northern rock (namelijk haar rechtsopvolgers) zou opereren boven het vereiste toetsingsvermogen [20].
the commitment given by hmt to the fsa that nr (that is to say, its successors) would operate above regulatory capital requirements [20].

rechtsopvolger
successor