您搜索了: restructuring (荷兰语 - 英语)

deze locatie ressorteert per direct onder de interne restructuring unit.
the office in question is to be assigned immediately to the restructuring unit.

belgië – vergadering van de "restructuring taskforce" van de commissie
belgium – meeting of the european commission's restructuring taskforce

versterking van de follow-up van herstructureringen door de european restructuring monitor.
closer monitoring of restructuring by the european restructuring monitor.

de kernbank voert de activiteiten uit, terwijl de restructuring unit belast is met de liquidatie.
the core bank is the unit actively engaged in business operations as the restructuring unit is in wind-down.

de locatie luxemburg blijft vanaf 31 december 2012 uitsluitend als locatie van de restructuring unit behouden.
from 31 december 2012, the luxembourg branch will remain solely as a branch of the restructuring unit.

na de oprichting van een restructuring unit werd hsh opgedeeld in twee bedrijfsonderdelen, de restructuring unit en de kernbank.
following the creation of the restructuring unit, the bank was split into two divisions, the restructuring unit and the core bank.

daarnaast is de kernbank ter betaling van de vergoeding van de garantie voor de portefeuille van de restructuring unit hoofdelijk aansprakelijk.
the core bank moreover will continue to be jointly and severally liable for the remuneration of the guarantee on the portfolio of the restructuring unit.

de activa uit de af te stotende handel in kredietsubstituten worden in een zogenaamde internal restructuring unit ondergebracht en afzonderlijk beheerd.
the assets from the credit substitute business which is to be wound up will be transferred to an internal restructuring unit and administered separately.

ook het comité vindt dat de european restructuring monitor (dublin) een belangrijke rol moeten spelen.
the eesc takes the view that the dublin-based european monitoring centre on change (emcc) also has a key role to play.

vandaag vond de presentatie plaats van het verslag van de europese stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden getiteld restructuring in the recession.
today we had the launch by the european foundation for living and working conditions of the report entitled restructuring in the recession.

bij de juridische afsplitsing van de restructuring unit van de kernbank wordt de basispremie van 400 basispunten van beide banken evenredig volgens de verdeling van de door de garantie afgedekte portefeuille betaald.
in the case of legal separation of the restructuring unit and the core bank, both banks will pay the basic premium of 400 bps in proportion to the distribution of the portfolio covered by the guarantee.

[kernbank en interne restructuring unit] hsh heeft een interne restructuring unit opgericht, waaraan de af te bouwen activa worden toegewezen.
[core bank and internal restructuring unit] hsh has set up an internal restructuring unit which is responsible for winding up certain assets.

deze interne restructuring unit is functioneel en organisatorisch van de voort te zetten activiteiten („de kernbank”) gescheiden en wordt als afzonderlijk segment met een zelfstandige governance gemanaged.
in functional and organisational terms, the internal restructuring unit is separate from the ongoing business areas (the core bank), and is managed as a segment in its own right with independent governance.

hsh zou eventueel een restructuring unit oprichten en een duidelijke functionele en organisatorische scheiding tussen de kernbank en de restructuring unit aanbrengen die tot in de raad van bestuur (vorstand) wordt aangehouden.
hsh might create a restructuring unit and ensure a clear accounting and organisational division between the core bank and the restructuring unit up to management board level.

de tweede methode is statutair van aard en behelst het opzetten van een internationaal wettelijk kader voor het saneren van schulden van soevereine staten, bekend als het sovereign debt restructuring mechanism( sdrm).
the second approach, which is statutory, consists of creating an international legal framework for the restructuring of sovereign soundness of domestic economic policies the escb has taken a strong interest in the work of the imf on ways to promote the stability of the global economic and financial system.

op 31 januari 2011 meldde ierland bij de commissie een joint ec restructuring and work out plan voor anglo en inbs aan (hierna „het gezamenlijke herstructureringsplan” genoemd).
on 31 january 2011, ireland notified the commission of a joint restructuring and work-out plan for anglo and inbs (hereinafter referred to as ‘the joint restructuring plan’).

[verkorting van de balans op het niveau van de restructuring unit] het balanstotaal van de restructuring unit worden tegen 31 december 2012 teruggebracht tot rond [50-70] miljard eur en tegen 31 december 2014 tot rond 38 miljard eur. daarvan betreft […] miljard eur derivaten [3].
[reduction of balance sheet total – restructuring unit] the total balance sheet assets of the restructuring unit are to be reduced to around eur [50 – 70] billion by 31 december 2012 and around eur 38 billion by 31 december 2014. of that amount eur […] billion will come from derivatives [3].