您搜索了: schaduwbanksysteem (荷兰语 - 英语)

het schaduwbanksysteem.
the shadow banking system.

2.5 de omvang van het schaduwbanksysteem
2.5 size of the shadow banking system

nu moeten we de risico's van het schaduwbanksysteem aanpakken.
we now need to address the risks posed by the shadow banking system.

die definitie impliceert dat het schaduwbanksysteem gebaseerd is op twee verbonden pijlers.
this definition implies the shadow banking system is based on two intertwined pillars.

pleit voor een totaalaanpak van de problemen van het schaduwbanksysteem en concrete beleidsmaatregelen;
advocates a global approach to the problems of the shadow banking system and the proposal of political responses;

elk deel van wat een schaduwbanksysteem is geweest, moet nu onder het toezichtsnet worden geplaatst.
i say that every part of what has been a shadow banking system must now come under the supervisory net.

3.8 er is behoefte aan een totaalaanpak van de problemen van het schaduwbanksysteem en aan concrete beleidsmaatregelen.
3.8 what is needed is a global approach to the problems of the shadow banking system and the proposal of political responses.

in dat rapport definieerde de fsb het schaduwbanksysteem als het systeem van kredietbemiddeling waarbij entiteiten en activiteiten van buiten het reguliere banksysteem betrokken zijn.
in this report, the fsb defined the shadow banking system as "the system of credit intermediation that involves entities and activities outside the regular banking system".

het is belangrijk de onderlinge vervlochtenheid en de kanalen waarlangs het risico van het schaduwbanksysteem kan overslaan op de reguliere sector nauwlettend in het oog te houden.
close monitoring of inter-connectedness and of the channels through which risk can be transmitted from the shadow banking system to the regulated sector is important.

nu regelgevers de grootste buitensporigheden van het schaduwbanksysteem aanpakken, moeten zij daarbij prioriteit geven aan de absoluut noodzakelijke stabiliteit van het financiële stelsel.
as they eliminate the gross excesses of the shadow banking system, the regulators should now give priority to the stability of the financial system, which is indispensable.

3.6 het eesc vindt dat de regulering van het schaduwbanksysteem ook gericht moet zijn op de bescherming van de europese consument door de transparantie van de aangeboden producten te waarborgen.
3.6 the eesc considers that protecting european consumers through transparency of the products offered to them should also be one of the objectives of regulation of the shadow banking system.

de omvang van het schaduwbanksysteem bedraagt wereldwijd naar schatting 46 biljoen euro; dat is ongeveer 25 à 30% van het totale financiële stelsel.
globally: eur 46 trillion, or between 25% and 30% of the financial system as a whole (fsb).

volgens een ruwe schatting van de raad voor financiële stabiliteit (fsb) bedroeg de omvang van het mondiale schaduwbanksysteem zo'n 51 biljoen eur in 2011.
the financial stability board (fsb) has roughly estimated the size of the global shadow banking system at around €51 trillion in 2011.

in coördinatie met de fsb, de normstellende lichamen en de relevante uniale toezichthoudende en regulerende autoriteiten is het doel van de actuele werkzaamheden van de commissie de bestaande maatregelen zorgvuldig te onderzoeken en een passende aanpak voor te stellen om omvattend toezicht op het schaduwbanksysteem te waarborgen gekoppeld aan een toereikend reguleringskader.
in coordination with the fsb, the standards setting bodies and the relevant eu supervisory and regulatory authorities, the aim of the commission's current work is to examine existing measures carefully and to propose an appropriate approach to ensure comprehensive supervision of the shadow banking system, coupled with an adequate regulatory framework.

het eesc wil geen onderscheid maken tussen "schaduwbankactiviteiten" en traditionele bankactiviteiten: het schaduwbanksysteem moet aan dezelfde regels en prudentiële voorschriften voldoen als de rest van het financiële stelsel.
the eesc wants no distinction between "shadow" and traditional banking activities: the shadow banking system should be subject to the same regulatory and prudential requirements as the financial system as a whole.

1.2 hoewel de behoefte aan liquiditeit van het financiële stelsel, dat momenteel in belangrijke mate drijft op het schaduwbanksysteem, buiten kijf staat, heeft de ervaring van de crisis geleerd dat in het regelgevingsproces absolute prioriteit moet gaan naar de onontbeerlijke stabiliteit van het financiële stelsel.
1.2 although the financial system's need for liquidity - which at present depends to a large extent on the shadow banking system - is unquestionable, the lesson to be drawn from the crisis is that the regulatory process should give priority to the stability of the financial system, which is indispensable.

1.8 het eesc stelt opnieuw dat het financieel stelsel ongetwijfeld liquiditeiten nodig heeft - waarvoor al vóór de financiële crisis voor een groot deel moest worden afgegaan op het schaduwbanksysteem - , maar dat "de ervaring van de crisis (leert) dat in het regelgevingsproces prioriteit moet gaan naar de absoluut noodzakelijke stabiliteit van het financiële stelsel".
1.8 the eesc reiterates: "although the financial system's need for liquidity – which, since before the financial crisis, has depended to a large extent on the shadow banking system – is unquestionable, the lesson to be drawn from the crisis is that the regulatory process should give priority to the stability of the financial system, which is indispensable."