您搜索了: uitgenodigd om in gesprek te gaan (荷兰语 - 英语)

in gesprek
in a call

u bent uitgenodigd om %s binnen te gaan
you have been invited to join %s

%s wordt uitgenodigd om aan dit gesprek deel te nemen.
invited %s to join this chat conference.

je wordt uitgenodigd om door de rechter boog te gaan.
you are guided to enter the archway on the right.

de christenen worden uitgenodigd om tot verzet over te gaan.
christians are invited to enter into resistance.

we stelden voor om gedrieën in gesprek te gaan en een oplossing te zoeken.
we have asked why we do not sit down together trilaterally and try to find a solution.

wij vinden het tijd in gesprek te gaan met de betrokkenen zelf.
we think that it is time the people concerned be heard.

ik ben uitgenodigd om naar het buitenland te gaan, maar ik wil niet.
i've been invited on a trip abroad, but i don't want to go.

hij of zij duidt een jonge collega van over de grens aan om mee in gesprek te gaan.
he or she designates a young fellow-writer from over the border to join them in a discussion.

in september 2009 werd drenthe uitgenodigd om in belgië stage te gaan lopen bij germinal beerschot.
in september 2009, drenthe invited to belgium internship will run from germinal beerschot.

in een conflict als dit is het dan ook belangrijk om in gesprek te blijven.
there have, therefore, to be discussions in a dispute such as this.

het is tijd om met de finnen in gesprek te gaan over het soort europese unie dat hun voor ogen staat.
it is time to have an in-depth debate on what kind of union europeans and finns want.

de bisschop van lourdes heeft me uitgenodigd om voor te gaan in de internationale eucharistieviering.
the bishop of lourdes invited me to chair the international mass.

zij worden weliswaar uitgenodigd om mee aan tafel te gaan zitten, maar zij doen niet mee.
now, in the formula laid down in the proposed directive, the workers are the unwanted guests.

het zou toch mogelijk moeten zijn om over een beperkt aantal voor ons wezenlijke punten met de raad in gesprek te gaan.
it should be possible, though, to enter into a dialogue with the council on a limited number of points that we regard as essential.

de commissie is in ieder geval bereid over deze kwestie in gesprek te gaan met de vervoerders.
in any case, the commission is willing to enter into dialogue with the carriers on this matter.

het is raadzaam daarover met de zuidelijke mediterrane landen in gesprek te treden.
we would be well advised to discuss this matter with the southern mediterranean countries.

het helpt ons om in gesprek te komen. om samen op een gemakkelijke wijze tot nieuwe ideeën te komen.
it helps us to start a conversation. to jointly come up with new ideas in a simple manner.

dit leidde deze week tot de dringende oproep van protestantse kerkleiders aan loekatsjenko te interveniëren en met hen in gesprek te gaan.
this led this week to an urgent appeal by the protestant church leaders to lukashenko to intervene and to enter into a dialogue with them.

een selecte groep kunstenaars, curatoren en schrijvers is uitgenodigd om in te gaan op de specifieke manier van lezen die dit bijzondere apparaat mogelijk maakt.
a selection of artists, curators and writers have been invited to reflect on the type of reading activity allowed by this atypical device.