来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dezelfde kandidaat kan zich in een aantal staten verkiesbaar stellen en na de verkiezingen bepalen welke zetels hij of zij wil houden.
the same candidate could stand in a number of states, and after the elections could choose which of the seats he or she wants to retain.
de toekomstige commissarissen mogen zich tijdens hun mandaat niet verkiesbaar stellen, maar ik hoop wel dat ze trouw zullen blijven aan hun politieke overtuigingen.
future commissioners will have to abstain from standing in political elections during their term of office. i hope, though, that they will remain faithful to their political convictions.
voor zover ik heb begrepen, mogen voormalige leden van de kgb zich niet verkiesbaar stellen; dat lijkt mij in overeenstemming met de nationale wetgeving.
my understanding is that former members of the kgb are not permitted to stand for election; it seems to me that is in accordance with the national legislation.
het feit dat de segregatie van vrouwen nog steeds voortduurt – zij mochten niet stemmen en zich ook niet verkiesbaar stellen – wijst echter op een duidelijk anachronisme.
nevertheless, the fact that women quite literally suffer segregation and have not been able to vote or stand for office is a blatant anachronism.