您搜索了: verrast met executie (荷兰语 - 英语)

eerde was blij verrast met de komst van deze veteranen naar ons dorpje.
eerde was pleasantly surprised when these veterans visited our village.

slovenië is een erg gastvrij land, dat de bezoeker verrast met zijn buitengewone schoonheid.
slovenia is a hospitable country, which surprises its visitors with its natural beauty.

deze koffie en al monoarabica mij zeer aangenaam verrast met een eigen karakter en smaak intensiteit.
this coffee and all monoarabica very pleasantly surprised me with its own character and flavor intensity.

na het bezoek aan de grot zijn we naar een pygmeeën familie geweest waar we ook weer werden verrast met zang en dans.
after visiting the cave we went to a pygmies been a family where we were surprised by weather singing and dancing.

de wereld van de kunststof modelbouw verrast met de meest diverse thema's, types en standaarden.
the world of plastic model making takes us by surprise with all different kinds of themes, types and scales.

het staat vast dat het voorstel voor de verordening ons wat betreft een aantal aspecten heeft verrast met punten die niet in het witboek stonden.
it is the case that in some respects the proposed regulation has surprised us with extremes which had not been laid out in the white paper.

hoe kan men een mens, toevallig een europees staatsburger, met executie bedreigen omdat hij de liefde voor een vrouw heeft opgevat?
how can one threaten someone, coincidentally a european citizen, with execution because he fell in love with a woman?

de huidige voorzitter van de raad heeft ons een paar weken geleden verrast met het voorstel ook europol concrete bevoegdheden bij de uitvoering van de acties te geven.
the president-in-office surprised us here only a few weeks ago when he called for europol to have operational powers to take action.

toen ik donderdagavond werd verrast met de mededeling dat de conferentie van voorzitters toch niet tot uitstel had besloten, heb ik alle leden bericht dat mijn bereidheid tot uitstel nog steeds van kracht was.
when on thursday evening, much to my surprise, i heard that the conference of presidents had decided to go ahead with the discussion after all, i informed all members that i was still prepared to postpone the debate.

ik was blij verrast met de "testhoek", waar ik mijn motivatie kon testen en kon zien op welk gebied mijn bekwaamheden voor een nieuwe baan vooral liggen.
i was very glad today to find the "test corner" where i could test my motivation and have a view on my best competences for a new occupation.

het interieur verrast met een voorheen alleen op veel grotere jachten gebruikelijke waaier van apparatuur, door het gebruik van hoogwaardige materialen en de precisie en perfecte functionaliteit van alle design-georiënteerde details.
the interior surprised by a previously only found on much larger yachts usual range of equipment, through the use of high quality materials and precision and perfect functionality oriented design of all details.

dat is de allereerste keer dat ik bezocht uw website pagina en tot nu toe? ik was verrast met de analyse die u hebt gemaakt om te creëren deze bijzondere indienen ongelooflijke. prachtige taak! 763254
that is the very first time i frequented your website page and so far? i surprised with the analysis you made to create this particular submit incredible. magnificent task! 763254

ik was blij verrast met de uitspraak van mevrouw ferrero-waldner van vandaag dat de commissie instemt met zowel de tenuitvoerlegging van de herzieningsclausule als het recht op deelname van het europees parlement met betrekking tot het stabilisatie-instrument.
i was pleasantly surprised by mrs ferrero-waldner's statement today that the commission would agree with both the implementation of the auditing clause and the european parliament 's right of participation in the case of the stabilisation instrument.

in dien tijd werd ik verrast met de vermeerdering van mijn huisgezin. ik had veel spijt gehad van een mijner katten, die weggeloopen, en hier of daar naar ik dacht gestorven zou zijn; maar op zekeren dag kwam zij met drie jongen te huis.
in this season i was much surprised with the increase of my family; i had been concerned for the loss of one of my cats, who ran away from me, or, as i thought, had been dead, and i heard no more tidings of her till, to my astonishment, she came home about the end of august with three kittens.

het is de pers die dit parlement en de publieke opinie heeft verrast met het bericht dat een instelling, waarvan wij allen dachten dat zij zich uitsluitend met structurele investeringen bezighield, aanzienlijke bedragen was kwijtgeraakt in speculatieve beleggingen op korte termijn. naar aanleiding hiervan werd het duidelijk dat het investeringsbeleid van de eib aan een grondige controle toe was.
when both parliament and public opinion were surprised at information published in the press, according to which an institution that we thought was involved entirely in structural investments had lost very considerable sums in short-term speculative operations, it became clear that there was a need to scrutinise the eib' s investment policy thoroughly.

ondanks het feit dat de israëli’s werden verrast met een aanval op een sabbat in juni 1967 en ondanks het feit dat ze in de minderheid waren, namelijk in een verhouding van minstens 50:1, leden de arabieren een complete nederlaag in slechts zes dagen.
in spite of catching the israelis off guard by attacking on a sabbath day in june, 1967, and in spite of outnumbering them by at least 50:1, the arabs suffered complete defeat in just six days.