您搜索了: vijfpuntenplan (荷兰语 - 英语)

we hebben in eerdere debatten met u al gesproken over het vijfpuntenplan.
we already discussed the five-point-plan in earlier discussions with you.

zijn door en door geweldloze vijfpuntenplan voor de vrede is nog altijd geldig.
his five-point peace plan, which reflects his profound belief in non-violence, remains as valid as ever.

de commissie reageert actief op de hoge en veranderlijke olieprijzen en volgt hierin een vijfpuntenplan.
the commission is actively responding to the challenge of high and volatile oil prices and is following a five-point plan in this respect.

jean-claude juncker presenteerde op 23 april 2014 in malta een vijfpuntenplan over immigratie.
on 23 april 2014, in malta, jean-claude juncker presented a five point plan on immigration, calling for more solidarity in the eu's migration policy as part of his campaign to become european commission president.

ik wijs in dit verband op mijn vijfpuntenplan dat ik eerder vandaag heb uiteengezet en dat de steun van de commissie geniet.
i outlined my five-point plan earlier today, a plan which has the support of the commission.

het vijfpuntenplan van de dalai lama en de toespraak die hij op 24 oktober 2001 voor het europees parlement heeft gehouden moeten het uitgangspunt worden voor een oplossing.
its starting point is the dalai lama 's five-point plan and the speech he gave to our plenary meeting on 24 october 2001.

dit geldt zeer zeker voor tibet. momenteel is er geen schijn van kans dat het redelijk vijfpuntenplan van de dalai lama daar onderwerp van gesprek wordt.
this is especially true of tibet, where, for the time being, the dalai lama' s reasonable five point plan has no chance of finding its way onto the agenda.

daarom verheug ik mij zeer over het vijfpuntenplan van de commissie, met name over de hoofdstukken daarin over energie-efficiëntie en het gebruik van alternatieve energiebronnen.
therefore i strongly welcome the five-point plan of the commission, especially its chapters on energy efficiency and the use of alternative energy sources.

is de commissie van oordeel dat het gebeurde in overeenstemming is met het in september door het europees parlement en de commissie overeengekomen vijfpuntenplan en is de commissie ertoe bereid over de regelgeving inzake behoorlijk bestuur een gedetailleerd voorstel in te dienen in zulke vorm dat ook het parlement de mogelijkheid heeft er een standpunt over in te nemen?
does the commission consider that what has happened is compatible with the five-point programme agreed between parliament and the commission in september, and is it prepared to submit a detailed proposal for legislation on proper administration in a form which allows parliament to express an opinion on it?

u kunt er met praktisch beleid – wij sociaal-democraten hebben een vijfpuntenplan op tafel gelegd – toe bijdragen dat de arbeidstijdenrichtlijn de vorm krijgt van sociale wetgeving in plaats van asociale wetgeving.
in the realm of practical politics, we in the socialist group in the european parliament have produced a five-point plan showing how you can help get the working time directive and the services directive adopted as social – rather than as anti-social – legislation.

na uitvoerige debatten binnen het college en met de volledige steun van mijn collega's, en met name voorzitter barroso, heb ik onlangs een vijfpuntenplan met maatregelen gepresenteerd die de commissie reeds in de praktijk brengt en die nu versneld zullen worden ingevoerd om dit probleem het hoofd te bieden.
following in-depth debates within the college and with the full support of my colleagues, and in particular president barroso, i have recently presented a five-point plan of measures that the commission is already taking, and which will now be accelerated to deal with this challenge.