来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
waarnemingsrapport
observation report
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
op verzoek zenden zij tevens het origineel van het waarnemingsrapport en de eventueel gemaakte foto's aan de vlaggenstaat van het geobserveerde vaartuig.
they shall also forward the original of each observation report and any photographs to the flag state of the vessel concerned at its request.
de commissie deelt ieder waarnemingsrapport dat zij in de vorm van een kennisgeving of van het neafc-secretariaat of van een andere verdragsluitende partij ontvangt, onverwijld aan alle lidstaten mede.
the commission shall inform all member states promptly of each sighting report it receives by notifying the neafc secretariat or another contracting party thereof.
het in artikel 13 van verordening (eg) nr. 2791/1999 bedoelde waarnemingsrapport moet worden opgesteld volgens het model in bijlage viii, deel a.
observation reports as referred to in article 13 of regulation (ec) no 2791/1999 shall be drawn up in accordance with the model in annex viii(a).
de lidstaten zenden het waarnemingsrapport onverwijld langs elektronische weg door aan de vlaggenstaat van het geobserveerde schip of aan de door deze staat aangewezen autoriteiten waarvan het neafc-secretariaat de gegevens heeft bekendgemaakt, aan het neafc-secretariaat en aan de commissie.
member states shall forward the observation report promptly, by electronic transmission, to the flag state of the sighted vessel or the authorities designated by that state, as notified by the neafc secretariat, to the neafc secretariat and to the commission.