来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
het artikel biedt ook bescherming tegen willekeurig ontslag van een president door te bepalen dat een president slechts van zijn ambt kan worden ontheven als hij niet meer voldoet aan de eisen voor de uitoefening van het ambt of ernstig is tekortgeschoten, met de mogelijkheid daartegen beroep aan te tekenen bij het europees hof van justitie.
it also protects against the arbitrary dismissal of governors, by providing that governors may only be relieved from office if they no longer fulfil the conditions required for the performance of their duties or if they have been guilty of serious misconduct, with the possibility of recourse to the court of justice of the european communities.
ð teneinde willekeurige ontslagen te vermijden, moet een ontslagen lid het recht krijgen de bevoegde rechtbank te laten onderzoeken of er geldige redenen tot ontslag zijn, onder de redenen waarin deze richtlijn voorziet.
ð in order to avoid arbitrary dismissals, the dismissed member should have the right to request that the competent courts verify the existence of a valid reason to dismiss, among those foreseen in this directive.